hotel-booking-plugin - en to vi_VN translation catalogue (68 entries)

en: Resend Email
vi_VN: Gửi lại email

en: Send a copy of the Approved Booking email to the customer`s email address.
vi_VN: Gửi một bản sao của email Đặt chỗ được chấp thuận đến địa chỉ email của khách hàng.

en: Edit Accommodations
vi_VN: Chỉnh sửa chỗ ở

en: Author:
vi_VN: Tác giả:

en: Confirmation email has been sent to customer.
vi_VN: Email xác nhận đã được gửi đến khách hàng.

en: Author
vi_VN: Tác giả

en: Adults
vi_VN: Người lớn

en: Adults:
vi_VN: Người lớn:

en: Adults:
vi_VN: Người lớn:

en: Minimum advance reservation
vi_VN: Đặt trước tối thiểu

en: There are no minimum advance reservation rules.
vi_VN: Không có quy tắc đặt chỗ trước tối thiểu.

en: Maximum advance reservation
vi_VN: Đặt trước tối đa

en: There are no maximum advance reservation rules.
vi_VN: Không có quy tắc đặt chỗ trước tối đa.

en: Booking buffer
vi_VN: Đặt chỗ chờ

en: There are no booking buffer rules.
vi_VN: Không có quy tắc đặt chỗ đệm.

en: Clear Search Results
vi_VN: Xóa kết quả tìm kiếm

en: Adults number is not valid.
vi_VN: Số người lớn không hợp lệ.

en: Children number is not valid.
vi_VN: Số trẻ em không hợp lệ.

en: Search Results
vi_VN: Kết quả tìm kiếm

en: Booking was edited.
vi_VN: Đặt chỗ đã được chỉnh sửa.

en: Replace
vi_VN: Thay thế

en: Search Results Page
vi_VN: Trang kết quả tìm kiếm

en: Select page to display search results. Use search results shortcode on this page.
vi_VN: Chọn trang để hiển thị kết quả tìm kiếm. Sử dụng mã ngắn kết quả tìm kiếm trên trang này.

en: Skip Search Results
vi_VN: Bỏ qua kết quả tìm kiếm

en: Skip search results page and enable direct booking from accommodation pages.
vi_VN: Bỏ qua trang kết quả tìm kiếm và cho phép đặt phòng trực tiếp từ các trang chỗ ở.

en: Direct Booking Form
vi_VN: Đơn đặt phòng trực tiếp

en: Show price for selected period
vi_VN: Hiển thị giá cho khoảng thời gian đã chọn

en: Show price together with adults and children fields
vi_VN: Hiển thị giá cùng với lĩnh vực người lớn và trẻ em

en: Book button behavior on the search results page
vi_VN: Hoạt động của nút sách trên trang kết quả tìm kiếm

en: Extend the styling options of Hotel Booking plugin with the new free addon - Hotel Booking Styles.
vi_VN: Mở rộng các tùy chọn tạo kiểu của plugin Đặt phòng Khách sạn với tiện ích bổ sung miễn phí mới - Kiểu Đặt phòng Khách sạn.

en: Deposit Time Frame (days)
vi_VN: Khung thời gian gửi tiền (ngày)

en: Apply deposit to bookings made in at least the selected number of days prior to the check-in date. Otherwise, the full amount is charged.
vi_VN: Áp dụng tiền đặt cọc cho các đặt phòng được thực hiện ít nhất trong số ngày đã chọn trước ngày nhận phòng. Nếu không, toàn bộ số tiền sẽ được tính.

en: Availability Search Results
vi_VN: Kết quả Tìm kiếm Tính khả dụng

en: Use only on page that you set as Search Results Page in <a href="%s">Settings</a>
vi_VN: Chỉ sử dụng trên trang mà bạn đặt làm Trang kết quả tìm kiếm trong <a href="%s"> Cài đặt </a>

en: Search results for accommodations that have bookings with status "%s" from %s until %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm chỗ nghỉ có đặt phòng với trạng thái "%s" từ %s cho đến %s

en: Buffer time.
vi_VN: Thời gian chờ

en: Adults: %s
vi_VN: Người lớn: %s

en: Adults/Guests
vi_VN: Người lớn / Khách

en: Full Guest Name
vi_VN: Tên khách đầy đủ

en: %d adult | %d adults
vi_VN[0]: %d trẻ em

en: Reserved Accommodation
vi_VN: Chỗ ở đã đặt trước

en: Leave this option empty to calculate total capacity automatically to meet the exact number of adults AND children set above. This is the default behavior. Configure this option to allow any variations of adults OR children set above at checkout so that in total it meets the limit of manually set "Capacity". For example, configuration "adults:5", "children:4", "capacity:5" means the property can accommodate up to 5 adults, up to 4 children, but up to 5 guests in total (not 9).
vi_VN: Để trống tùy chọn này để tự động tính toán tổng dung lượng để đáp ứng chính xác số lượng người lớn VÀ trẻ em đã đặt ở trên. Đây là hành vi mặc định. Định cấu hình tùy chọn này để cho phép bất kỳ biến thể nào của người lớn HOẶC trẻ em được đặt ở trên khi thanh toán để tổng thể nó đáp ứng giới hạn "Dung lượng" được đặt thủ công. Ví dụ: cấu hình "người lớn: 5", "trẻ em: 4", "sức chứa: 5" có nghĩa là chỗ nghỉ có thể chứa tối đa 5 người lớn, tối đa 4 trẻ em nhưng tối đa 5 khách (không phải 9).

en: This is earlier than allowed by our advance reservation rules.
vi_VN: Điều này sớm hơn cho phép bởi các quy tắc đặt chỗ trước của chúng tôi.

en: This is later than allowed by our advance reservation rules.
vi_VN: Điều này trễ hơn quy tắc đặt chỗ trước của chúng tôi cho phép.

en: Select from available accommodations.
vi_VN: Chọn từ chỗ ở có sẵn.

en: Recommended for %d adult | Recommended for %d adults
vi_VN[0]: Được đề xuất cho %d người lớn

en: Recommended for %d guest | Recommended for %d guests
vi_VN[0]: Được đề xuất cho %d khách

en: Max occupancy:
vi_VN: Sức chứa tối đa:

en: Check-out date cannot be earlier than check-in date.
vi_VN: Ngày trả phòng không được sớm hơn ngày nhận phòng.

en: Adults number is not valid
vi_VN: Số người lớn không hợp lệ

en: Children number is not valid
vi_VN: Số trẻ em không hợp lệ

en: New Booking Details
vi_VN: Chi tiết Đặt chỗ Mới

en: Original Booking Details
vi_VN: Chi tiết đặt chỗ ban đầu

en: x %d adult | x %d adults
vi_VN[0]: x %d trẻ em

en: Accommodation #%d
vi_VN: Chỗ ở #%d

en: Preset Adults:
vi_VN: Người lớn đặt trước:

en: Booking Confirmation and Search Results pages are required to handle bookings. Press "Install Pages" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them.
vi_VN: Các trang Xác nhận Đặt phòng và Kết quả Tìm kiếm được yêu cầu để xử lý các đặt phòng. Nhấn nút "Cài đặt Trang" để tạo và thiết lập các trang này. Bỏ qua thông báo này nếu bạn đã cài đặt chúng.

en: Reserve %1$s of %2$s available accommodations.
vi_VN: Lưu giữ %1$s of %2$s chỗ ở có sẵn.

en: Base price
vi_VN: Giá cơ bản

en: Add Accommodation
vi_VN: Thêm nơi ở

en: Choose new dates to check availability of reserved accommodations in the original booking.
vi_VN: Chọn ngày mới để kiểm tra tình trạng phòng trống đã đặt trước trong đặt phòng ban đầu.

en: Add, remove or replace accommodations in the original booking.
vi_VN: Thêm, bớt hoặc thay thế chỗ ở trong đặt phòng ban đầu.

en: Not Available
vi_VN: Không có sẵn

en: Choose how to associate data
vi_VN: Chọn cách liên kết dữ liệu

en: Use Source Accommodation to assign pre-filled booking information available in the original booking, e.g., full guest name, selected rate, services, etc.
vi_VN: Sử dụng Cơ sở lưu trú Nguồn để chỉ định thông tin đặt phòng đã điền trước có sẵn trong đặt phòng ban đầu, ví dụ: tên đầy đủ của khách, giá đã chọn, dịch vụ, v.v.

en: Source accommodation
vi_VN: Nguồn lưu trú

en: Target accommodation
vi_VN: Nơi ở dự kiến

en: Accommodation #%s
vi_VN: Chỗ ở #%s
