hotel-booking-plugin - en to pt_PT translation catalogue (1676 entries)

note: Description of the plugin
en: Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes.
pt_PT: Gira os seus serviços de reserva de hotel. Perfeito para hotéis, villas, pousadas, albergues e apartamentos de todos os tamanhos.

[ctx: Post Status]
en: New
pt_PT: Novo

[ctx: Post Status]
en: Auto Draft
pt_PT: Rascunho Automático

[ctx: Zero price]
en: Free
pt_PT: Gratuito

[ctx: Ex: $99 for 2 nights]
en: per night | for %d nights
pt_PT[0]: por noite
pt_PT[1]: por %d noites

note: translators: %s: URL to plugins.php page
en: You are using two instances of Hotel Booking plugin at the same time, please <a href="%s">deactivate one of them</a>.
pt_PT: Você está a utilizar duas instâncias do plugin Hotel Booking ao mesmo tempo, <a href="%s">desative uma delas</a>.

en: <a href="%s">Upgrade to Premium</a> to enable this feature.
pt_PT: <a href="%s">Atualize para Premium</a> para habilitar este recurso.

en: Nonce verification failed.
pt_PT: A verificação Nonce falhou.

en: The file does not exist.
pt_PT: O ficheiro não existe.

en: Source ID is missing.
pt_PT: Falta o ID da fonte.

en: Error
pt_PT: Erro

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: Terms
pt_PT: Termos

en: Created on:
pt_PT: Criado em:

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: Please add attribute in default language to configure terms.
pt_PT: Adicione o atributo no idioma padrão para configurar os termos.

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: Configure terms
pt_PT: Configurar termos

en: Reserved Accommodations
pt_PT: Alojamentos Reservados

en: Update Booking
pt_PT: Atualizar Reserva

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Delete Permanently
pt_PT: Apagar permanentemente

en: Move to Trash
pt_PT: Mover para o Lixo

en: Create Booking
pt_PT: Criar Reserva

en: Resend Email
pt_PT: Reenviar email

en: Send a copy of the Approved Booking email to the customer`s email address.
pt_PT: Envie uma cópia do e-mail de reserva aprovada para o endereço de e-mail do cliente.

en: Edit Accommodations
pt_PT: Editar Alojamentos

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Message:
pt_PT: Mensagem:

en: Confirmation email has been sent to customer.
pt_PT: O email de confirmação foi enviado para o cliente.

en: Coupon code
pt_PT: Código do Cupão

en: Update Payment
pt_PT: Atualizar Pagamento

en: Modified on:
pt_PT: Modificado em:

en: Create Payment
pt_PT: Criar Pagamento

en: Season Prices
pt_PT: Preços de Temporada

en: <code>Please select Accommodation Type and click Create Rate button to continue.</code>
pt_PT: <code>Selecione o tipo de alojamento e clique no botão Criar Taxa para continuar.</code>

en: Update Rate
pt_PT: Atualizar Tarifa

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Create Rate
pt_PT: Criar Tarifa

en: Duplicate Rate
pt_PT: Duplicar Tarifa

en: Generate Accommodations
pt_PT: Gerar Alojamentos

en: Attributes
pt_PT: Atributos

en: Accommodation Reviews
pt_PT: Comentários do Alojamento

en: Allow guests to <a href="%s" target="_blank">submit star ratings and reviews</a> evaluating your accommodations.
pt_PT: Permita que os hóspedes <a href="%s" target="_blank"> submetam classificações e críticas de estrelas </a> avaliando os seus alojamentos.

en: Number of Accommodations:
pt_PT: Nº de Alojamentos:

en: Count of real accommodations of this type in your hotel.
pt_PT: Contagem de alojamentos reais deste tipo no seu hotel.

en: Total Accommodations:
pt_PT: Total de Alojamentos:

en: Show Accommodations
pt_PT: Mostrar Alojamentos

en: Active Accommodations:
pt_PT: Alojamentos Ativos:

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Per adult:
pt_PT: Por adulto:

en: Per child:
pt_PT: Por criança:

en: Per adult:
pt_PT: Por adulto:

en: Per child:
pt_PT: Por criança:

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Default
pt_PT: Padrão

en: — Select —
pt_PT: — Selecionar —

en: Install & Activate
pt_PT: Instalar & Ativar

en: Add image
pt_PT: Adicionar Imagem

en: Add gallery
pt_PT: Adicionar galeria

en: Remove image
pt_PT: Remover imagem

en: Remove gallery
pt_PT: Remover galeria

en: Select all
pt_PT: Marcar todos

en: Unselect all
pt_PT: Desmarcar todos

en: Date
pt_PT: Data

en: Author
pt_PT: Autor

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Done
pt_PT: Concluido

en: All
pt_PT: Todos

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Recalculate Total Price
pt_PT: Recalcular Preço Total

en: Nights
pt_PT: Noites

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Add length of stay
pt_PT: Adicione duração da estadia

en: Adults
pt_PT: Adultos

en: Children
pt_PT: Crianças

en: Price per night
pt_PT: Preço por noite

en: Enable variable pricing
pt_PT: Ativar preço variável

en: Add Variation
pt_PT: Adicionar Variação

en: Remove variation
pt_PT: Remover variação

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>.
pt_PT: A chave de licença é necessária para obter as atualizações e suporte automáticos do plugin. É possível gerir a sua chave de licença na sua conta pessoal. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Saiba mais</a>.

en: License Key
pt_PT: Chave de Licença

en: Status
pt_PT: Estado

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Valid until
pt_PT: Válido até

en: Valid (Lifetime)
pt_PT: Valido por (Toda a Vida)

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>
pt_PT: Sua chave de licença não corresponde ao plugin instalado. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Saiba como resolver isso.</a>

en: Product ID is not valid
pt_PT: O ID de produto não é válido

en: Action
pt_PT: Ação

en: Activate License
pt_PT: Ativar Licença

en: Deactivate License
pt_PT: Desativar Licença

en: Renew License
pt_PT: Renovar Licença

en: Attributes let you define extra accommodation data, such as location or type. You can use these attributes in the search availability form as advanced search filters.
pt_PT: Os atributos permitem definir dados extra do alojamento, tais como localização ou tipo. Você pode utilizar esses atributos no formulário de disponibilidade de pesquisa como filtros de pesquisa avançados.

en: This attribute refers to non-unique taxonomy - %1$s - which was already registered with attribute %2$s.
pt_PT: Este atributo refere-se à taxonomia não exclusiva - %1$s - que já foi registada com o atributo %2$s.

note: translators: Terms are variations for Attributes and bear no relation to the Terms and Conditions Page.
en: You cannot manage terms of trashed attributes.
pt_PT: Você não pode gerir termos de atributos eliminados.

en: New Booking
pt_PT: Nova Reserva

en: Guests
pt_PT: Hóspedes

en: Customer Info
pt_PT: Informações do Cliente

en: Price
pt_PT: Preço

en: Accommodation
pt_PT: Alojamentos

en: Booking #%s
pt_PT: Reserva #%s

en: Expire %s
pt_PT: Expira %s

en: Adults:
pt_PT: Adultos:

en: Children:
pt_PT: Crianças:

en: %s night | %s nights
pt_PT[0]: %s noite
pt_PT[1]: %s noites

en: Summary: %s.
pt_PT: Sumário: %s.

en: Paid: %s
pt_PT: Pago: %s

en: Set to %s
pt_PT: Definir como %s

en: Booking status changed. | %s booking statuses changed.
pt_PT[0]: Estafo da reserva alterado.
pt_PT[1]: %s Estado das reservas alterado.

en: All accommodation types
pt_PT: Todos os tipos de alojamento

note: translators: The number of imported bookings: "Imported <span>(11)</span>"
en: Imported %s
pt_PT: Importou %s

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Amount
pt_PT: Montante

en: Booking
pt_PT: Reserva

en: Transaction ID
pt_PT: ID da transação

en: Created/Modified Date
pt_PT: Data Criado/Modificado

en: Payment #%s
pt_PT: Pagamento %s

en: Created on:
pt_PT: Criado em:

en: Modified on:
pt_PT: Modificado em:

en: Rates are used to offer different prices of the same accommodation type depending on extra conditions. E.g. Double room with breakfast included; double room with no breakfast. Guests will choose the preferable rate when submitting a booking request.
pt_PT: As tarifas são usadas para oferecer preços diferentes do mesmo tipo de alojamento dependendo de condições. Por exemplo. Um quarto duplo com pequeno-almoço incluído; Quarto duplo sem café da manhã. Os hóspedes escolherão a taxa preferencial ao fazer o pedido de reserva.

en: Accommodation Type
pt_PT: Tipo de Alojamento

en: Season &#8212; Price
pt_PT: Preço &#8212; de Temporada

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Rate was duplicated.
pt_PT: A tarifa foi duplicada.

en: These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc.
pt_PT: Estes são alojamentos reais, como quartos, apartamentos, casas, moradias, camas (de hostels) etc.

en: All Accommodation Types
pt_PT: Todos os Tipos de Alojamentos

en: These are not physical accommodations, but their types. E.g. standard double room. To specify the real number of existing accommodations, you'll need to use Generate Accommodations menu.
pt_PT: Estes não são alojamentos físicos, e sim os tipos. Por exemplo, quarto duplo padrão. Para especificar o número real de alojamentos existentes, é preciso usar o menu Gerar Alojamentos.

en: Capacity
pt_PT: Capacidade

en: Bed Type
pt_PT: Tipo de Cama

en: Accommodations
pt_PT: Alojamentos

en: Adults:
pt_PT: Adultos:

en: Children:
pt_PT: Crianças:

en: Size:
pt_PT: Tamanho:

en: Active:
pt_PT: Ativo:

en: Seasons are real periods of time, dates or days that come with different prices for accommodations. E.g. Winter 2018 ($120 per night), Christmas ($150 per night).
pt_PT: As estações são os períodos  de tempo, datas ou dias que oferecem outros  preços. Por exemplo, no inverno de 2018 ($120 por noite), Natal ($150 por noite).

en: Start
pt_PT: Iniciar

en: End
pt_PT: Terminar

en: Days
pt_PT: Dias

en: Services are extra offers that you can sell or give for free. E.g. Thai massage, transfer, babysitting. Guests can pre-order them when placing a booking.
pt_PT: Os serviços são ofertas extras que é possível oferecer por uma taxa ou gratuitamente. Por exemplo. Massagem tailandesa, transferência, ama. Os hóspedes podem pré encomendá-los ao fazer a reserva.

en: Periodicity
pt_PT: Periodicidade

en: Charge
pt_PT: Cobrar

en: Per Day
pt_PT: Por Dia

en: Guest Choice
pt_PT: Escolha do Hóspede

en: Once
pt_PT: Uma vez

en: Per Guest
pt_PT: Por Hóspede

en: Per Accommodation
pt_PT: Por Alojamento

en: These are accommodation amenities, generally free ones. E.g. air-conditioning, wifi.
pt_PT: Estas são as comodidades do alojamento, geralmente gratuitas. Por exemplo. ar condicionado e Wi-Fi.

en: Booking rules saved.
pt_PT: Regras de reserva salvas.

en: Booking Rules
pt_PT: Regras de Reservas

en: Save Changes
pt_PT: Salvar alterações

en: Check-in days
pt_PT: Dias de Check-in

en: Guests can check in any day.
pt_PT: Os hóspedes podem fazer check-in em qualquer dia.

en: Add rule
pt_PT: Adicionar regra

en: Seasons
pt_PT: Temporadas

en: Check-out days
pt_PT: Dias de Check-out

en: Guests can check out any day.
pt_PT: Os hóspedes podem fazer check-out em qualquer dia.

en: Minimum stay
pt_PT: Estadia mínima

en: There are no minimum stay rules.
pt_PT: Não há regras de estadia mínima.

en: nights
pt_PT: noites

en: Maximum stay
pt_PT: Estadia máxima

en: There are no maximum stay rules.
pt_PT: Não há regras de estadia máxima.

en: Block accommodation
pt_PT: Bloqueio de alojamento

en: There are no blocking accommodation rules.
pt_PT: Não há regras de bloqueio de alojamento.

en: From
pt_PT: De

en: Till
pt_PT: Até

en: Restriction
pt_PT: Restrição

en: Not check-in
pt_PT: Não fazer check-in

en: Not check-out
pt_PT: Não fazer check-out

en: Not stay-in
pt_PT: Não ficar

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Minimum advance reservation
pt_PT: Reserva mínima antecipada

en: There are no minimum advance reservation rules.
pt_PT: Não há regras de reserva antecipada mínima.

en: Maximum advance reservation
pt_PT: Reserva antecipada máxima

en: There are no maximum advance reservation rules.
pt_PT: Não existem regras de reserva antecipada máxima.

en: Booking buffer
pt_PT: Buffer de reservas

en: There are no booking buffer rules.
pt_PT: Não há regras de buffer de reserva.

en: Booking Calendar
pt_PT: Calendário de Reservas

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Add New Booking
pt_PT: Adicionar Nova Reserva

en: Clear Search Results
pt_PT: Limpar resultados de pesquisa

en: Unable to create booking. Please try again.
pt_PT: Não foi possível criar a reserva. Por favor, tente novamente.

en: Booking is blocked due to maintenance reason. Please try again later.
pt_PT: As reservas encontram-se bloqueadas devido a motivos de manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: There are no accommodations selected for reservation.
pt_PT: Não há alojamentos selecionados para as reservas.

en: Selected accommodations are not valid.
pt_PT: Os Alojamentos selecionados não são válidos.

en: Accommodation Type is not valid.
pt_PT: O tipo de alojamento não é válido.

en: Rate is not valid.
pt_PT: A Tarifa não é válida.

en: Adults number is not valid.
pt_PT: O número de adultos não está válido.

en: Children number is not valid.
pt_PT: O número de crianças não está válido.

en: The total number of guests is not valid.
pt_PT: O número total de hóspedes não é válido.

en: Selected dates do not meet booking rules for type %s
pt_PT: As datas selecionadas não cumprem as regras de reserva para o tipo %s

en: Accommodations are not available.
pt_PT: Os Alojamentos não estão disponíveis.

en: There are no rates for requested dates.
pt_PT: Não há tarifas para as datas solicitadas.

en: Search Results
pt_PT: Resultados da Pesquisa

en: — Any —
pt_PT: — Qualquer —

en: Search parameters are not set.
pt_PT: Os parâmetros de pesquisa não estão definidos.

en: Check-in date is not valid.
pt_PT: A data de Check-in não é válido.

en: Check-in date cannot be earlier than today.
pt_PT: A data de Check-in não deve ser antes do dia de hoje.

en: Check-out date is not valid.
pt_PT: A data de check-out não é válida.

en: Nothing found. Please try again with different search parameters.
pt_PT: Nada encontrado. Por favor, tente novamente com parâmetros de pesquisa diferentes.

en: The booking is not set.
pt_PT: A reserva não está definida.

en: The booking not found.
pt_PT: A reserva não foi encontrada.

en: Edit Booking #%d
pt_PT: Editar reserva #%d

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Edit Booking
pt_PT: Editar Reserva

en: You cannot edit the imported booking. Please update the source booking and resync your calendars.
pt_PT: Você não pode editar a reserva importada. Atualize a reserva de origem e sincronize novamente seus calendários.

en: Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time.
pt_PT: Esta solicitação não passou pela verificação de segurança. Atualize a página e tente novamente.

en: Check-in date is not set.
pt_PT: A data de check-in não está definida.

en: Check-out date is not set.
pt_PT: A data de check-out não está definida.

en: Unable to update booking. Please try again.
pt_PT: Não foi possível atualizar a reserva. Por favor, tente novamente.

en: Booking was edited.
pt_PT: A reserva foi editada.

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Replace
pt_PT: Substituir

en: — Add new —
pt_PT: — Adicionar novo —

en: Extensions
pt_PT: Extensões

en: Extend the functionality of Hotel Booking plugin with the number of helpful addons for your custom purposes.
pt_PT: Amplie a funcionalidade do plugin Hotel Booking com o número de complementos úteis para seus fins personalizados.

en: Get this Extension
pt_PT: Obtenha esta extensão

en: No extensions found.
pt_PT: Não foram encontradas extensões.

en: Abort Process
pt_PT: Abortar Processo

en: Aborting...
pt_PT: A Abortar...

en: Import Calendar
pt_PT: Importar Calendário

en: Accommodation: %s
pt_PT: Alojamento: %s

en: Accommodation Type: %s
pt_PT: Tipo de Alojamento: %s

en: Please be patient while the calendars are imported. You will be notified via this page when the process is completed.
pt_PT: Por favor, seja paciente enquanto os calendários estão a ser importados. Será notificado quando o processo terminar.

en: Accommodation updated.
pt_PT: Alojamento atualizado.

en: This calendar has already been imported for another accommodation.
pt_PT: Este calendário já foi importado para outro alojamento.

en: Sync, Import and Export Calendars
pt_PT: Sincronizar, Importar e Exportar Calendários

note: translators: %s - room name. Example: "Comfort Triple 1"
en: Edit External Calendars of "%s"
pt_PT: Editar calendários externos de "%s"

en: Sync All External Calendars
pt_PT: Sincronizar Todos os Calendários Externos

en: Sync your bookings across all online channels like Booking.com, TripAdvisor, Airbnb etc. via iCalendar file format.
pt_PT: Sincronizar em todos os canais as reservas online como o Booking.com, TripAdvisor, Airbnb etc. Com o formado de ficheiro iCalendar.

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Calendar URL
pt_PT: URL do Calendário

en: Add New Calendar
pt_PT: Adicionar Novo Calendário

en: Sync Calendars
pt_PT: Sincronizar Calendários

en: Delete All Logs
pt_PT: Apagar Todos os Logs

en: Deleting...
pt_PT: A eliminar...

en: %d items
pt_PT: %d itens

en: Calendars Synchronization Status
pt_PT: Estado da Sincronização dos Calendários

en: Here you can see synchronization status of your external calendars.
pt_PT: Aqui é possível ver o estado de sincronização dos seus calendários externos.

en: Calendars Sync Status
pt_PT: Estado da Sincronização dos Calendários

en: Display calendars synchronization status.
pt_PT: Mostrar o estado da sincronização dos calendários.

en: Language Guide
pt_PT: Guia de Idiomas

en: Default language
pt_PT: Idioma Padrão

en: This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href="%s">contribute your translation</a>.
pt_PT: Este plugin exibirá todas as mensagens do sistema, rótulos, botões no idioma definido em <em>Geral > Configurações > Idioma do Site</em>. Se o plugin não estiver disponível no seu idioma, é possível <a href="%s">Contribuir com a sua tradução</a>.

en: Custom translations and edits
pt_PT: Traduções personalizadas e edições

en: You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:
pt_PT: É possível personalizar a tradução de plugins editando os textos necessários ou adicionando sua tradução seguindo estas etapas:

en: Take the source file for your translations %s or needed translated locale.
pt_PT: Coloque o ficheiro de origem para suas traduções %s ou o local necessário.

en: Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc.
pt_PT: Traduza textos com qualquer programa de tradução como o Poedit, Loco, Pootle etc.

en: Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Example: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.
pt_PT: Coloque o ficheiro .mo criado com suas traduções na pasta %s. Onde {lang} é o código de idioma ISO-639 e {country} é o código de país ISO-3166. Exemplo: o ficheiro Português Brasileiro seria chamado motopress-hotel-booking-pt_BR.mo.

en: Multilingual content
pt_PT: Conteúdo multilíngue

en: If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them.
pt_PT: Se seu site for multilíngue, é possível usar plugins adicionais para traduzir o conteúdo em vários idiomas, permitindo que os visitantes do site alterem o idioma.

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Export
pt_PT: Exportar

en: All Statuses
pt_PT: Todos os estados

en: Booking dates between
pt_PT: Datas de reserva entre

en: Check-in date between
pt_PT: Data de check-in entre

en: Check-out date between
pt_PT: Data de check-out entre

en: In-house between
pt_PT: Internamente entre

en: Date of reservation between
pt_PT: Data da reserva entre

en: Export Bookings
pt_PT: Exportar Reservas

en: Choose start date
pt_PT: Escolha a data de início

en: Choose end date
pt_PT: Escolha a data final

en: Select columns to export
pt_PT: Selecionar colunas para exportar

en: Generate CSV
pt_PT: Gerar Ficheiro CSV

en: Number of accommodations
pt_PT: Número de alojamentos

en: Title
pt_PT: Titulo

en: Leave empty to use accommodation type title.
pt_PT: Deixe em branco para usar o título do tipo de alojamento.

en: Generate
pt_PT: Gerar

en: Accommodation generated. | %s accommodations generated.
pt_PT[0]: Alojamento criado.
pt_PT[1]: %s alojamentos criados.

en: View
pt_PT: Ver

en: General
pt_PT: Geral

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Search Results Page
pt_PT: Procurar Resultados de Páginas

en: Select page to display search results. Use search results shortcode on this page.
pt_PT: Selecione a página para exibir os resultados da pesquisa. Use o shortcode do resultados da pesquisa nesta página.

en: Checkout Page
pt_PT: Página de Check-out

en: Select page user will be redirected to complete booking.
pt_PT: Selecione a página que o utilizador será redirecionado para concluir a reserva.

en: Terms & Conditions
pt_PT: Termos e Condições

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
pt_PT: Se você definir uma página de "Termos", o cliente será questionado se os aceita ao finalizar a compra.

en: Misc
pt_PT: Diversos

en: Square Units
pt_PT: Unidades quadradas

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Currency Position
pt_PT: Posição da moeda

en: Datepicker Date Format
pt_PT: Formato da data Datepicker

en: Check-out Time
pt_PT: Hora de Check-out

en: Check-in Time
pt_PT: Hora de Check-in

en: Bed Types
pt_PT: Tipos de Camas

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Add Bed Type
pt_PT: Adicionar Tipo de Cama

en: Show Lowest Price for
pt_PT: Mostrar Preço Mais Baixo Para

en: days
pt_PT: dias

en: Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week.
pt_PT: O preço mais baixo de alojamento para um número selecionado de dias, se as datas de check-in e check-out não estiverem definidas. Por exemplo: insira 0 para exibir o preço mais baixo de hoje, insira 7 para exibir o preço mais baixo para a próxima semana.

en: Enable search form to recommend the best set of accommodations according to a number of guests.
pt_PT: Habilite o formulário de pesquisa para recomendar o melhor conjunto de alojamentos de acordo com um número de hóspedes.

en: Enable the use of coupons.
pt_PT: Permitir o uso de cupões.

en: Text on Checkout
pt_PT: Texto no Checkout

en: This text will appear on the checkout page.
pt_PT: Este texto aparecerá na página de checkout.

en: Disable Booking
pt_PT: Desativar reserva

en: Hide reservation forms and buttons
pt_PT: Ocultar formulários de reserva e botões

en: Text instead of reservation form while booking is disabled
pt_PT: Texto ao invés do formulário de reserva enquanto a reserva está desativada

en: Booking Confirmation
pt_PT: Confirmação de reserva

en: Confirmation Mode
pt_PT: Modo de confirmação

en: By customer via email
pt_PT: Pelo cliente manualmente

en: By admin manually
pt_PT: Pelo administrador manualmente

en: Confirmation upon payment
pt_PT: Confirmação após o pagamento

en: Booking Confirmed Page
pt_PT: Página de Reserva Confirmada

en: Page user will be redirected to once the booking is confirmed via email or by admin.
pt_PT: O utilizador da página será redirecionado assim que a reserva for confirmada por e-mail ou pelo administrador.

en: Approval Time for User
pt_PT: Tempo de Aprovação Para o Utilizador

en: Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
pt_PT: Período de tempo em minutos que é dado ao utilizador para confirmar a reserva por e-mail. As reservas não confirmadas são canceladas e alteradas para disponíveis.

en: Country of residence field is required for reservation.
pt_PT: O país de residência é obrigatório para a reserva.

en: Full address fields are required for reservation.
pt_PT: O endereço completo é necessário para a reserva.

en: Customer information is required when placing admin bookings.
pt_PT: As informações do cliente são necessárias ao fazer reservas de administrador.

en: Default Country on Checkout
pt_PT: País por defeito no Checkout

en: Price Breakdown
pt_PT: Repartição de Preços

en: Price breakdown unfolded by default.
pt_PT: A composição do preço desdobrada por defeito.

en: Booking Cancellation
pt_PT: Cancelamento da Reserva

en: User can cancel booking via link provided inside email.
pt_PT: O utilizador pode cancelar a reserva através do link fornecido no e-mail.

en: Search Options
pt_PT: Opções de Pesquisa

en: Maximum accommodation occupancy available in the Search Form.
pt_PT: Máximo de lugares de alojamento disponíveis no formulário de pesquisa.

en: Max Adults
pt_PT: Máximo de Adultos

en: Max Children
pt_PT: Máximo de Crianças

en: Age of Child
pt_PT: Idade das crianças

en: Optional description of the "Children" field.
pt_PT: Descrição opcional do campo "Crianças".

en: Skip Search Results
pt_PT: Ignore resultados de pesquisa

en: Skip search results page and enable direct booking from accommodation pages.
pt_PT: Ignore a página de resultados de pesquisa e habilite a reserva direta nas páginas de alojamento.

en: Direct Booking Form
pt_PT: Formulário de reserva direta

en: Show price for selected period
pt_PT: Mostrar preço para o período selecionado

en: Show price together with adults and children fields
pt_PT: Mostrar preço junto com campos adultos e crianças

en: Book button behavior on the search results page
pt_PT: Comportamento do botão Reservar na página de resultados da pesquisa

en: Redirect to the checkout page immediately after successful addition to reservation.
pt_PT: Redirecionar para a página de checkout imediatamente após a adição à reserva com sucesso.

en: Enable "adults" and "children" options for my website (default).
pt_PT: Habilite as opções "adultos" e "crianças" para o meu site (por defeito).

en: Disable "children" option for my website (hide "children" field and use Guests label instead).
pt_PT: Desative a opção "crianças" no meu site (oculte o campo "crianças" e use o marcador Hóspedes).

en: Disable "adults" and "children" options for my website.
pt_PT: Desative as opções "adultos" e "crianças" do meu site.

en: Guest Management
pt_PT: Gestão de hóspedes

en: Hide "adults" and "children" fields within search availability forms.
pt_PT: Oculte os campos "adultos" e "crianças" nos formulários de disponibilidade de pesquisa.

en: Display Options
pt_PT: Opções de Exibição

en: Display gallery images of accommodation page in lightbox.
pt_PT: Exibir galeria de imagens da página de alojamento na caixa luminada.

en: Calendar Theme
pt_PT: Tema do Calendário

en: Select theme for an availability calendar.
pt_PT: Selecione o tema para um calendário de disponibilidade.

en: Template Mode
pt_PT: Modo de Template

en: Developer Mode
pt_PT: Modo de Desenvolvedor

en: Theme Mode
pt_PT: Modo de Tema

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
pt_PT: Escolha o modo do tema para exibir o conteúdo com os estilos do seu tema. Escolha Modo de desenvolvedor para controlar a aparência do conteúdo com modelos de página personalizados, ações e filtros. Esta opção não poderá ser alterada se seu tema estiver inicialmente integrado com o plugin.

en: More Styles
pt_PT: Mais estilos

en: Extend the styling options of Hotel Booking plugin with the new free addon - Hotel Booking Styles.
pt_PT: Amplie as opções de estilo do plug-in Booking Hotel com o novo complemento gratuito - Styles Booking Hotels.

en: Calendars Synchronization
pt_PT: Sincronização de Calendários

en: Export admin blocks.
pt_PT: Exportar bloqueios de administrador.

en: Do not export imported bookings.
pt_PT: Não exporte reservas importadas.

en: Calendars Synchronization Scheduler
pt_PT: Agendador de sincronização de calendários

en: Enable automatic external calendars synchronization
pt_PT: Ativar sincronização automática de calendários externos

en: Clock
pt_PT: Relógio

en: Sync calendars at this time (UTC) or starting at this time every interval below.
pt_PT: Sincronize calendários neste horário (UTC) ou começando neste horário a cada intervalo abaixo.

en: Interval
pt_PT: Intervalo

en: Quarter an Hour
pt_PT: Quarto de Hora

en: Half an Hour
pt_PT: Meia Hora

en: Once Hourly
pt_PT: Uma vez Por Hora

en: Twice Daily
pt_PT: Duas vezes Diariamente

en: Once Daily
pt_PT: Uma vez Diariamente

en: Automatically delete sync logs older than
pt_PT: Eliminar automaticamente os registros de sincronização anteriores a

en: Day
pt_PT: Dia

en: Week
pt_PT: Semana

en: Month
pt_PT: Mês

en: Quarter
pt_PT: Trimestre

en: Half a Year
pt_PT: Meio Ano

en: Never Delete
pt_PT: Nunca Apagar

en: Block Editor
pt_PT: Editor de Blocos

en: Enable block editor for "%s".
pt_PT: Habilite o editor de blocos para "%s".

en: Accommodation Types
pt_PT: Tipos de Alojamento

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Admin Emails
pt_PT: Emails de administração

en: Customer Emails
pt_PT: Emails de clientes

en: Turn one-time guests into loyal customers by sending out automatic marketing campaigns with the <a>Hotel Booking & Mailchimp Integration</a>.
pt_PT: Transforme hóspedes únicos em clientes fiéis enviando campanhas de marketing automáticas com a <a> Integração Hotel Booking & Mailchimp</a>.

en: Turn one-time guests into loyal customers by sending out automatic marketing campaigns with the Hotel Booking & Mailchimp Integration.
pt_PT: Transforme hóspedes únicos em clientes fiéis enviando campanhas de marketing automáticas com a Integração Hotel Booking & Mailchimp.

en: Cancellation Details Template
pt_PT: Modelo de Detalhes do Cancelamento

en: Used for %cancellation_details% tag.
pt_PT: Usado para %cancellation_details% tag.

en: Email Settings
pt_PT: Configurações do E-mail

en: Send automated email notifications, such as key pick-up instructions, house rules, before and after arrival/departure with <a>Hotel Booking Notifier</a>.
pt_PT: Envie notificações automáticas por e-mail, como instruções para a recolha das chaves, regras da casa, antes e depois da chegada/partida com o <a>Hotel Booking Notifier</a>.

en: Send automated email notifications, such as key pick-up instructions, house rules, before and after arrival/departure with Hotel Booking Notifier.
pt_PT: Envie notificações automáticas por e-mail, como instruções para a recolha das chaves, regras da casa, antes e depois da chegada/partida com o Hotel Booking Notifier.

en: Email Sender
pt_PT: Remetente do E-mail

en: Administrator Email
pt_PT: Email do administrador

en: From Email
pt_PT: De E-mail

en: From Name
pt_PT: De Nome

en: Logo URL
pt_PT: Logotipo do URL

en: Footer Text
pt_PT: Texto de Rodapé

en: Reserved Accommodation Details Template
pt_PT: Template dos Detalhes do Alojamento reservado

en: Used for %reserved_rooms_details% tag.
pt_PT: Usado para %reserved_rooms_details% tag.

en: Styles
pt_PT: Estilos

en: Base Color
pt_PT: Cor de Base

en: Background Color
pt_PT: Cor do Plano de Fundo

en: Body Background Color
pt_PT: Cor do Plano de Fundo do Corpo

en: Body Text Color
pt_PT: Cor do Corpo do Texto

en: Payment Gateways
pt_PT: Gateways de pagamento

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Need more gateways? Use our Hotel Booking <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Payments</a> extension.
pt_PT: Precisa de mais gateways? Use nossa extensão <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Payments</a>.

en: You may also email the <a href="%s" target="_blank">balance payment request</a> link to your guests.
pt_PT: Você também pode enviar por e-mail o link <a href="%s" target="_blank"> solicitação de pagamento do saldo </a> para seus hóspedes.

en: User Pays
pt_PT: Utilizador Paga

en: Full Amount
pt_PT: Quantia total

en: Deposit
pt_PT: Depósito

en: Deposit Type
pt_PT: Tipo de Depósito

en: Fixed
pt_PT: Fixo

en: Percent
pt_PT: Porcento

en: Deposit Amount
pt_PT: Valor do Depósito

en: Deposit Time Frame (days)
pt_PT: Prazo de depósito (dias)

en: Apply deposit to bookings made in at least the selected number of days prior to the check-in date. Otherwise, the full amount is charged.
pt_PT: Aplique depósitos a reservas feitas pelo menos o número selecionado de dias antes da data de check-in. Caso contrário, o valor total será cobrado.

en: Force Secure Checkout
pt_PT: Forçar Checkout Seguro

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option.
pt_PT: Forçar SSL (HTTPS) nas páginas de checkout. É necessário ter um certificado SSL instalado para usar esta opção.

en: Reservation Received Page
pt_PT: Página Reserva Recebida

en: Failed Transaction Page
pt_PT: Página de Falha na Transação

en: Default Gateway
pt_PT: Gateway Padrão

en: Pending Payment Time
pt_PT: Tempo de Pagamento Pendente

en: Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available.
pt_PT: Período de tempo em minutos dado ao utilizador para completar o pagamento. As reservas não pagas são canceladas e o estado do alojamento passa para disponível.

en: Install <a href="%s" target="_blank">Hotel Booking addons</a> to manage their settings.
pt_PT: Instale <a href="%s" target="_blank"> o complemento Hotel Booking </a> para gerir as suas configurações.

en: Install Hotel Booking addons to manage their settings.
pt_PT: Instale o complemento Hotel Booking para gerir as suas configurações.

en: License
pt_PT: Licença

en: Settings saved.
pt_PT: Configurações guardadas.

en: <strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout page only when Confirmation Upon Payment is enabled in Accommodation > Settings > General > Confirmation Mode.
pt_PT: <strong>Nota:</strong> Os métodos de pagamento aparecerão na página de finalização da compra apenas quando a Confirmação Após Pagamento estiver ativada em Alojamentos > Configurações > Geral > Modo de confirmação.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Availability Search Form
pt_PT: Formulário de Pesquisa de Disponibilidade

en: Display search form.
pt_PT: Mostrar formulário de pesquisa.

en: The number of adults presetted in the search form.
pt_PT: O número de adultos predefinidos no formulário de pesquisa.

en: The number of children presetted in the search form.
pt_PT: O número de crianças predefinida no formulário de pesquisa.

en: Check-in date presetted in the search form.
pt_PT: Data de check-in predefinida no formulário de pesquisa.

en: date in format %s
pt_PT: data no formato %s

en: Check-out date presetted in the search form.
pt_PT: Data de check-out predefinida no formulário de pesquisa.

en: Custom attributes for advanced search.
pt_PT: Atributos personalizados para pesquisa avançada.

en: Comma-separated slugs of attributes.
pt_PT: Slugs de atributos separados por virgula.

en: Custom CSS class for shortcode wrapper
pt_PT: Classe personalizada de CSS para wrapper de shortcode

en: whitespace separated css classes
pt_PT: classes css separadas por espaços em branco

en: Availability Calendar
pt_PT: Calendário de Disponibilidade

en: Accommodation Type ID
pt_PT: ID do Tipo de Alojamento

en: ID of Accommodation Type to check availability.
pt_PT: ID do Tipo de Alojamento para verificar disponibilidade.

en: integer number
pt_PT: número inteiro

en: How many months to show.
pt_PT: Quantos meses a mostrar.

en: Set the number of columns or the number of rows and columns separated by comma. Example: "3" or "2,3"
pt_PT: Defina o número de colunas ou o número de linhas e colunas separadas por vírgula. Exemplo: "3" ou "2,3"

en: Display availability calendar of the current accommodation type or by ID.
pt_PT: Mostra o calendário de disponibilidade do tipo de alojamento atual ou por ID.

en: Availability Search Results
pt_PT: Resultados de Pesquisas de Disponibilidade

en: Display listing of accommodation types that meet the search criteria.
pt_PT: Mostrar a lista de tipos de alojamento que correspondem aos critérios de pesquisa.

en: Whether to display title of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não o titulo do tipo de alojamento.

en: Whether to display featured image of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não a imagem em destaque do tipo de alojamento.

en: Whether to display gallery of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não a galeria de tipos de alojamentos.

en: Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não o resumo (descrição curta) do tipo de alojamentos.

en: Whether to display details of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não os detalhes do tipo de alojamento.

en: Whether to display price of the accommodation type.
pt_PT: Mostrar ou não o preço do tipo de alojamento.

en: Show View Details button
pt_PT: Mostrar o Botão Ver Detalhes

en: Whether to display "View Details" button with the link to accommodation type.
pt_PT: Exibir ou não o botão "Ver Detalhes" com o link para o tipo de alojamento.

en: Sort by.
pt_PT: Ordenar por.

en: %1$s. See the <a href="%2$s" target="_blank">full list</a>.
pt_PT: %1$s. Veja a <a href="%2$s" target="_blank">lista completa</a>.

en: Designates the ascending or descending order of sorting.
pt_PT: Designa a ordem crescente ou decrescente de classificação.

en: ASC - from lowest to highest values (1, 2, 3). DESC - from highest to lowest values (3, 2, 1).
pt_PT: ASC - dos valores mais baixos para os mais altos (1, 2, 3). DESC - dos valores mais altos para os mais baixos (3, 2, 1).

en: Custom field name. Required if "orderby" is one of the "meta_value", "meta_value_num" or "meta_value_*".
pt_PT: Nome do campo personalizado. Obrigatório se "orderby" for um dos "meta_value", "meta_value_num" ou "meta_value_ *".

en: custom field name
pt_PT: nome do campo personalizado

en: empty string
pt_PT: string vazia

en: Specified type of the custom field. Can be used in conjunction with orderby="meta_value".
pt_PT: Tipo especificado do campo personalizado. Pode ser usado em conjunto com orderby="meta_value".

en: Sort by. Use "orderby" insted.
pt_PT: Ordenar por. Use alternativamente "orderby" .

en: Show Book button
pt_PT: Mostrar o botão de reserva

en: Whether to display Book button.
pt_PT: Mostrar o botão de reserva ou não.

en: NOTE:
pt_PT: NOTA:

en: Use only on page that you set as Search Results Page in <a href="%s">Settings</a>
pt_PT: Usar apenas a ágina que foi definida por si como página de Resultado de Pesquisas nas <a href="%s">Configurações</a>

en: Accommodation Types Listing
pt_PT: Listas de Tipos de Alojamentos

en: Count per page
pt_PT: Contagem por página

en: integer, -1 to display all, default: "Blog pages show at most"
pt_PT: inteiro, -1 para exibir todos, por defeito: "As páginas do blog mostram no máximo"

en: IDs of categories that will be shown.
pt_PT: IDs de categorias que serão mostradas.

en: Comma-separated IDs.
pt_PT: IDs Separados-por-Vírgulas.

en: IDs of tags that will be shown.
pt_PT: IDs de etiquetas que serão mostradas.

en: IDs of accommodations that will be shown.
pt_PT: IDs dos alojamentos que serão mostrados.

en: Logical relationship between each taxonomy when there is more than one.
pt_PT: Relação lógica entre cada taxonomia quando houver mais de uma.

en: Services Listing
pt_PT: Lista de serviços

en: IDs of services that will be shown.
pt_PT: IDs dos serviços que serão mostrados.

en: Show All Services
pt_PT: Mostrar Todos os Serviços

en: Single Accommodation Type
pt_PT: Tipo de Alojamento Individual

en: ID of accommodation type to display.
pt_PT: ID do tipo de alojamento a ser exibido.

en: Display accommodation type with title and image.
pt_PT: Exibir tipo de alojamento com o título e imagem.

en: Checkout Form
pt_PT: Formulário de Check-out

en: Display checkout form.
pt_PT: Exibir formulário de Check-out.

en: Use only on page that you set as Checkout Page in <a href="%s">Settings</a>
pt_PT: Usar apenas a página que você configurou como Página de Checkout em <a href="%s">Configurações</a>

en: Booking Form
pt_PT: Formulário de Reserva

en: Show Booking Form for Accommodation Type with id 777
pt_PT: Mostrar o Formulário de Reserva para o Tipo de Alojamento com id 777

en: Accommodation Rates List
pt_PT: Lista de Tarifas de Alojamento

en: ID of accommodation type.
pt_PT: ID do tipo de alojamento.

en: Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777
pt_PT: Mostrar a lista de Tarifas de Alojamento para os tipos de alojamento com id 777

en: Display booking and payment details.
pt_PT: Exibir detalhes de reserva e pagamento.

en: Use this shortcode on Booking Confirmed and Reservation Received pages
pt_PT: Use este shortcode nas páginas Reserva Confirmada e Reserva Recebida

en: Parameters
pt_PT: Parâmetros

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Deprecated since %s
pt_PT: Obsoleto desde %s

en: Values:
pt_PT: Valores:

en: Default:
pt_PT: Padrão:

en: Optional.
pt_PT: Opcional.

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Taxes and fees saved.
pt_PT: Impostos e taxas guardados.

en: Taxes & Fees
pt_PT: Impostos e Taxas

en: Fees
pt_PT: Taxas

en: No fees have been created yet.
pt_PT: Nenhuma taxa foi criada ainda.

en: Add new
pt_PT: Adicionar novo

en: Label
pt_PT: Rótulo

en: New fee
pt_PT: Nova taxa

en: Per guest / per day
pt_PT: Por hóspede / por dia

en: Per accommodation / per day
pt_PT: Por alojamento / por dia

en: Limit
pt_PT: Limite

en: Accommodation Taxes
pt_PT: Taxas de alojamento

en: No taxes have been created yet.
pt_PT: Nenhum imposto foi criado ainda.

en: New tax
pt_PT: Novo imposto

en: Per accommodation (%)
pt_PT: Por alojamento (%)

en: Service Taxes
pt_PT: Impostos sobre serviços

en: Percentage
pt_PT: Percentagem

en: Fee Taxes
pt_PT: Taxa de Impostos

en: Bookings
pt_PT: Reservas

en: External Calendars
pt_PT: Calendários Externos

en: Sync External Calendars
pt_PT: Sincronizar Calendários Externos

[ctx: Placeholder for empty accommodation title]
en: (no title)
pt_PT: (sem titulo)

en: Download Calendar
pt_PT: Fazer o Download do Calendário

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Info
pt_PT: Informação

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Waiting
pt_PT: Em espera

en: Processing
pt_PT: A processar

en: Succeed
pt_PT: Bem-sucedido

en: Skipped
pt_PT: Ignorado

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Removed
pt_PT: Removida

en: Description
pt_PT: Descrição

en: No bookings found for your request.
pt_PT: Nenhuma reserva encontrada para sua solicitação.

en: Uploads directory is not writable.
pt_PT: Não existem permissões de escrita na directoria de uploads.

en: No enough data
pt_PT: Não há dados suficientes

en: An error has occurred
pt_PT: Ocorreu um erro

en: Please complete all required fields and try again.
pt_PT: Por favor, preencha todos os campos obrigatórios e tente novamente.

en: An error has occurred, please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro, por favor tente novamente mais tarde.

en: An error has occurred. Please try again later.
pt_PT: Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Sorry, the minimum allowed payment amount is %s to use this payment method.
pt_PT: Desculpe, o valor mínimo permitido para usar este método de pagamento é %s.

en: Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time.
pt_PT: O método de pagamento escolhido não está disponível. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Coupon applied successfully.
pt_PT: O cupão foi aplicado com sucesso.

en: Coupon is not valid.
pt_PT: O cupão não é válido.

en: Booking Information
pt_PT: Informação da Reserva

en: Check-in Date
pt_PT: Data do Check-in

en: Check-out Date
pt_PT: Data do Check-out

en: Customer Information
pt_PT: Informação do Cliente

en: First Name
pt_PT: Nome

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Country
pt_PT: País

en: Address
pt_PT: Endereço

en: City
pt_PT: Cidade

en: State / County
pt_PT: Estado / País

en: Postcode
pt_PT: Código Postal

en: Customer Note
pt_PT: Nota do Cliente

en: Additional Information
pt_PT: Informação Adicional

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Total Booking Price
pt_PT: Preço Total da Reserva

en: Notes
pt_PT: Notas

note: translators: %1$s: note author, %1$s: note date
en: %1$s on %2$s
pt_PT: %1$s em %2$s

en: Based on your search parameters
pt_PT: Com base nos seus parâmetros de pesquisa

en: Year
pt_PT: Ano

en: Custom
pt_PT: Personalizado

[ctx: Booking status]
en: Confirmed
pt_PT: Confirmada

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Search
pt_PT: Pesquisa

en: Booked
pt_PT: Reservado

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Blocked
pt_PT: Bloqueado

en: Search results for accommodations that have bookings with status "%s" from %s until %s
pt_PT: Resultados da pesquisa para alojamentos que têm reservas com status "%s" de %s até %s

en: Free
pt_PT: Livre

en: Locked (Booked or Pending)
pt_PT: Fechado (Reservado ou Pendente)

en: Until
pt_PT: Até

en: Period:
pt_PT: Período:

en: &lt; Prev
pt_PT: &lt; Anterior

en: Next &gt;
pt_PT: Próximo &gt;

en: No accommodations found.
pt_PT: Nenhum alojamento encontrado.

en: Booking #%d
pt_PT: Reserva #%d

en: Buffer time.
pt_PT: Tempo de buffer.

[ctx: Availability]
en: Free
pt_PT: Disponível

en: Adults: %s
pt_PT: Adultos: %s

en: Children: %s
pt_PT: Crianças: %s

en: Booking imported with UID %s.
pt_PT: Reserva importada com UID %s.

en: Imported booking.
pt_PT: Reserva importada.

en: Description: %s.
pt_PT: Descrição: %s.

en: Source: %s.
pt_PT: Origem: %s.

en: Afghanistan
pt_PT: Afeganistão

en: &#197;land Islands
pt_PT: Ilhas terrestres

en: American Samoa
pt_PT: Samoa Americana

en: Antarctica
pt_PT: Antártica

en: Antigua and Barbuda
pt_PT: Antígua e Barbuda

en: Armenia
pt_PT: Armênia

en: Australia
pt_PT: Austrália

en: Austria
pt_PT: Áustria

en: Azerbaijan
pt_PT: Azerbaijão

en: Bahrain
pt_PT: Bahrein

en: Belarus
pt_PT: Bielorrússia

en: Belgium
pt_PT: Bélgica

en: Bermuda
pt_PT: Bermudas

en: Bhutan
pt_PT: Butão

en: Bolivia
pt_PT: Bolívia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pt_PT: Bonaire, Sint Eustatius e Saba

en: Bosnia and Herzegovina
pt_PT: Bósnia e Herzegovina

en: Bouvet Island
pt_PT: Ilha Bouve

en: Brazil
pt_PT: Brasi

en: British Indian Ocean Territory
pt_PT: Território britânico do Oceano Índico

en: British Virgin Islands
pt_PT: Ilhas Virgens Britânicas

en: Bulgaria
pt_PT: Bulgária

en: Cambodia
pt_PT: Camboja

en: Cameroon
pt_PT: Camarões

en: Canada
pt_PT: Canadá

en: Cape Verde
pt_PT: Сabo Verde

en: Cayman Islands
pt_PT: Ilhas Cayman

en: Central African Republic
pt_PT: República Centro-Africana

en: Chad
pt_PT: Chade

en: Christmas Island
pt_PT: Ilha do Natal

en: Cocos (Keeling) Islands
pt_PT: Ilhas Cocos (Keeling)

en: Colombia
pt_PT: Colômbia

en: Comoros
pt_PT: Comores

en: Congo (Brazzaville)
pt_PT: Congo - Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
pt_PT: Congo - Kinshasa

en: Cook Islands
pt_PT: Ilhas Cook

en: Croatia
pt_PT: Croácia

en: Cura&ccedil;ao
pt_PT: Curaçau

en: Cyprus
pt_PT: Chipre

en: Czech Republic
pt_PT: República Checa

en: Denmark
pt_PT: Dinamarca

en: Dominican Republic
pt_PT: República Dominicana

en: Ecuador
pt_PT: Equador

en: Egypt
pt_PT: Egito

en: El Salvador
pt_PT: República do Salvador

en: Equatorial Guinea
pt_PT: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt_PT: Eritreia

en: Estonia
pt_PT: Estônia

en: Ethiopia
pt_PT: Etiópia

en: Falkland Islands
pt_PT: Ilhas Falkland

en: Faroe Islands
pt_PT: Ilhas Faroe

en: Finland
pt_PT: Finlândia

en: France
pt_PT: França

en: French Guiana
pt_PT: Guiana Francesa

en: French Polynesia
pt_PT: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
pt_PT: Territórios Franceses do Sul

en: Gabon
pt_PT: Gabão

en: Gambia
pt_PT: Gâmbia

en: Georgia
pt_PT: Geórgia

en: Germany
pt_PT: Alemanha

en: Ghana
pt_PT: Gana

en: Greece
pt_PT: Grécia

en: Greenland
pt_PT: Groelândia

en: Guinea
pt_PT: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt_PT: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt_PT: Guiana

en: Heard Island and McDonald Islands
pt_PT: Ilha Heard e Ilhas McDonald

en: Hungary
pt_PT: Hungria

en: Iceland
pt_PT: Islândia

en: India
pt_PT: Índia

en: Indonesia
pt_PT: Indonésia

en: Iran
pt_PT: Irão

en: Iraq
pt_PT: Iraque

en: Ireland
pt_PT: Irlanda

en: Isle of Man
pt_PT: Ilha do Man

en: Italy
pt_PT: Itália

en: Ivory Coast
pt_PT: Costa do Marfim

en: Japan
pt_PT: Japão

en: Jordan
pt_PT: Jordânia

en: Kazakhstan
pt_PT: Cazaquistão

en: Kenya
pt_PT: Quênia

en: Kuwait
pt_PT: Kuweit

en: Kyrgyzstan
pt_PT: Quirguistão

en: Latvia
pt_PT: Letônia

en: Lebanon
pt_PT: Líbano

en: Lesotho
pt_PT: Lesoto

en: Liberia
pt_PT: Libéria

en: Libya
pt_PT: Líbia

en: Lithuania
pt_PT: Lituânia

en: Luxembourg
pt_PT: Luxemburgo

en: Macao S.A.R., China
pt_PT: Macau S.A.R., China

en: Madagascar
pt_PT: Madagáscar

en: Malawi
pt_PT: Malavi

en: Malaysia
pt_PT: Malásia

en: Maldives
pt_PT: Maldivas

en: Marshall Islands
pt_PT: Ilhas Marshall

en: Mauritania
pt_PT: Mauritânia

en: Mexico
pt_PT: México

en: Micronesia
pt_PT: Micronésia

en: Moldova
pt_PT: Moldávia

en: Mongolia
pt_PT: Mongólia

en: Morocco
pt_PT: Marrocos

en: Mozambique
pt_PT: Moçambique

en: Namibia
pt_PT: Namíbia

en: Netherlands
pt_PT: Holanda

en: New Caledonia
pt_PT: Nova Caledônia

en: New Zealand
pt_PT: Nova Zelândia

en: Nicaragua
pt_PT: Nicarágua

en: Niger
pt_PT: Níger

en: Nigeria
pt_PT: Nigéria

en: Norfolk Island
pt_PT: Ilha de Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pt_PT: Ilhas Marianas do Norte

en: North Korea
pt_PT: Coreia do Norte

en: Norway
pt_PT: Noruega

en: Oman
pt_PT: Omã

en: Pakistan
pt_PT: Paquistão

en: Palestinian Territory
pt_PT: Território Palestino

en: Panama
pt_PT: Panamá

en: Papua New Guinea
pt_PT: Papua Nova Guiné

en: Paraguay
pt_PT: Paraguai

en: Philippines
pt_PT: Filipinas

en: Poland
pt_PT: Polônia

en: Puerto Rico
pt_PT: Porto Rico

en: Qatar
pt_PT: Catar

en: Reunion
pt_PT: Кeunião

en: Romania
pt_PT: Romênia

en: Russia
pt_PT: Rússia

en: Rwanda
pt_PT: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
pt_PT: São Bartolomeu

en: Saint Helena
pt_PT: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
pt_PT: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt_PT: Santa Lúcia

en: Saint Martin (French part)
pt_PT: São Martinho (parte francesa)

en: Saint Martin (Dutch part)
pt_PT: Ilha de São Martinho (parte holandesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
pt_PT: São Pedro e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt_PT: São Vicente e Granadinas

en: San Marino
pt_PT: São Marino

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pt_PT: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
pt_PT: Arábia Saudita

en: Serbia
pt_PT: Sérvia

en: Sierra Leone
pt_PT: Serra Leoa

en: Singapore
pt_PT: Cingapura

en: Slovakia
pt_PT: Eslováquia

en: Slovenia
pt_PT: Eslovênia

en: Solomon Islands
pt_PT: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt_PT: Somália

en: South Africa
pt_PT: África do Sul

en: South Georgia/Sandwich Islands
pt_PT: Geórgia do Sul/Ilhas Sanduiche

en: South Korea
pt_PT: Coreia do Sul

en: South Sudan
pt_PT: Sudão do Sul

en: Spain
pt_PT: Espanha

en: Sudan
pt_PT: Sudão

en: Svalbard and Jan Mayen
pt_PT: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
pt_PT: Suazilândia

en: Sweden
pt_PT: Suécia

en: Switzerland
pt_PT: Suíça

en: Syria
pt_PT: Síria

en: Tajikistan
pt_PT: Tajiquistão

en: Tanzania
pt_PT: Tanzânia

en: Thailand
pt_PT: Tailândia

en: Trinidad and Tobago
pt_PT: Trindade e Tobago

en: Tunisia
pt_PT: Tunísia

en: Turkey
pt_PT: Turquia

en: Turkmenistan
pt_PT: Turquemenistão

en: Turks and Caicos Islands
pt_PT: Ilhas Turcas e Caicos

en: Ukraine
pt_PT: Ucrânia

en: United Arab Emirates
pt_PT: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
pt_PT: Reino Unido

en: United States (US)
pt_PT: Estados Unidos (EUA)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
pt_PT: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos (EUA)

en: United States (US) Virgin Islands
pt_PT: Ilhas Virgens, Estados Unidos (EUA)

en: Uruguay
pt_PT: Uruguai

en: Uzbekistan
pt_PT: Uzbequistão

en: Vatican
pt_PT: Vaticano

en: Vietnam
pt_PT: Vietnã

en: Wallis and Futuna
pt_PT: Wallis e Futuna

en: Western Sahara
pt_PT: Saara Ocidental

en: Yemen
pt_PT: Lémen

en: Zambia
pt_PT: Zâmbia

en: Zimbabwe
pt_PT: Zimbábue

en: United States (US) dollar
pt_PT: Dólar americano

en: Pound sterling
pt_PT: Libras Esterlinas

en: United Arab Emirates dirham
pt_PT: Dirham dos Emirados Árabes

en: Afghan afghani
pt_PT: Afegão

en: Albanian lek
pt_PT: Lek Albanês

en: Armenian dram
pt_PT: Dram Armênio

en: Netherlands Antillean guilder
pt_PT: Florim das Antilhas Holandesas

en: Angolan kwanza
pt_PT: Kwanza Angolano

en: Argentine peso
pt_PT: Peso Argentino

en: Australian dollar
pt_PT: Dólares Australianos

en: Aruban florin
pt_PT: Florim de Aruba

en: Azerbaijani manat
pt_PT: Manat do Azerbaijão

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
pt_PT: Marco conversível da Bósnia e Herzegovina

en: Barbadian dollar
pt_PT: Dólar de Barbados

en: Bangladeshi taka
pt_PT: Taka Bangladesh

en: Bulgarian lev
pt_PT: Lev Búlgaro

en: Bahraini dinar
pt_PT: Dinar do Bahrein

en: Burundian franc
pt_PT: Franco do Burundi

en: Bermudian dollar
pt_PT: Dólar Bermudense

en: Brunei dollar
pt_PT: Dólar do Brunei

en: Bolivian boliviano
pt_PT: Boliviano

en: Brazilian real
pt_PT: Real Brasileiro

en: Bahamian dollar
pt_PT: Dólar das Bahamas

en: Bhutanese ngultrum
pt_PT: Ngultrum do Butão

en: Botswana pula
pt_PT: Pula do Botswana

en: Belarusian ruble (old)
pt_PT: Rublo Bielorrusso (antigo)

en: Belarusian ruble
pt_PT: Rublo Bielorrusso

en: Belize dollar
pt_PT: Dólar do Belize

en: Canadian dollar
pt_PT: Dólares Canadenses

en: Congolese franc
pt_PT: Franco Congolês

en: Swiss franc
pt_PT: Franco Suíço

en: Chilean peso
pt_PT: Peso Chileno

en: Chinese yuan
pt_PT: Yuan Chinês

en: Colombian peso
pt_PT: Peso Colombiano

en: Costa Rican col&oacute;n
pt_PT: Colon Costa-Riquenho

en: Cuban convertible peso
pt_PT: Peso Conversível Cubano

en: Cuban peso
pt_PT: Peso Cubano

en: Cape Verdean escudo
pt_PT: Escudo Cabo-Verdiano

en: Czech koruna
pt_PT: Coroa Checa

en: Djiboutian franc
pt_PT: Franco do Djibuti

en: Danish krone
pt_PT: Coroa Dinamarquesa

en: Dominican peso
pt_PT: Peso dominicano

en: Algerian dinar
pt_PT: Dinar Argelino

en: Egyptian pound
pt_PT: Libra Egípcia

en: Eritrean nakfa
pt_PT: Nakfa da Eritreia

en: Ethiopian birr
pt_PT: Birr Etíope

en: Fijian dollar
pt_PT: Dólar Fijiano

en: Falkland Islands pound
pt_PT: Libra das Ilhas Falkland

en: Georgian lari
pt_PT: Lari Georgiano

en: Guernsey pound
pt_PT: Libra Guernsey

en: Ghana cedi
pt_PT: Cedi de Gana

en: Gibraltar pound
pt_PT: Libra de Gibraltar

en: Gambian dalasi
pt_PT: Dalasi Gambiano

en: Guinean franc
pt_PT: Franco Guineense

en: Guatemalan quetzal
pt_PT: Quetzal Guatemalteco

en: Guyanese dollar
pt_PT: Dólar da Guiana

en: Hong Kong dollar
pt_PT: Dólar de Hong Kong

en: Honduran lempira
pt_PT: Lempira Hondurenha

en: Croatian kuna
pt_PT: Kuna Croata

en: Haitian gourde
pt_PT: Gourde Haitiana

en: Hungarian forint
pt_PT: Forint Húngaro

en: Indonesian rupiah
pt_PT: Rúpia da Indonésia

en: Israeli new shekel
pt_PT: Novo Shekel Israelense

en: Manx pound
pt_PT: Libra Manx

en: Indian rupee
pt_PT: Rupia Indiana

en: Iraqi dinar
pt_PT: Dinar Iraquiano

en: Iranian rial
pt_PT: Rial Iraniano

en: Iranian toman
pt_PT: Toman iraniano

en: Icelandic kr&oacute;na
pt_PT: Coroa Islandesa

en: Jersey pound
pt_PT: Libra de Jersey

en: Jamaican dollar
pt_PT: Dólar Jamaicano

en: Jordanian dinar
pt_PT: Dinar Jordaniano

en: Japanese yen
pt_PT: Yen japonês

en: Kenyan shilling
pt_PT: Xelim Queniano

en: Kyrgyzstani som
pt_PT: Som Quirguiz

en: Cambodian riel
pt_PT: Riel Cambojano

en: Comorian franc
pt_PT: Franco Comoriano

en: North Korean won
pt_PT: Coreia do Norte ganhou

en: South Korean won
pt_PT: Won da Coreia do Sul

en: Kuwaiti dinar
pt_PT: Dinar Kuwaitiano

en: Cayman Islands dollar
pt_PT: Dólar das Ilhas Caimão

en: Kazakhstani tenge
pt_PT: Tenge Cazaque

en: Lao kip
pt_PT: Kip do Laos

en: Lebanese pound
pt_PT: Libra Libanesa

en: Sri Lankan rupee
pt_PT: Rupia do Sri Lanka

en: Liberian dollar
pt_PT: Dólar Liberiano

en: Lesotho loti
pt_PT: Loti do Lesoto

en: Libyan dinar
pt_PT: Dinar Líbio

en: Moroccan dirham
pt_PT: Dirham Marroquino

en: Moldovan leu
pt_PT: Leu Moldavo

en: Malagasy ariary
pt_PT: Ariari Malgaxe

en: Macedonian denar
pt_PT: Dinar Macedónio

en: Burmese kyat
pt_PT: Kyat de Mianmar

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
pt_PT: Tugrik Mongol

en: Macanese pataca
pt_PT: Pataca Macaense

en: Mauritanian ouguiya
pt_PT: Ouguiya Mauritana

en: Mauritian rupee
pt_PT: Rupia Mauriciana

en: Maldivian rufiyaa
pt_PT: Rupia Maldivana

en: Malawian kwacha
pt_PT: Kwacha Malauiano

en: Mexican peso
pt_PT: Peso Mexicano

en: Malaysian ringgit
pt_PT: Ringgits da Malásia

en: Mozambican metical
pt_PT: Metical Moçambicano

en: Namibian dollar
pt_PT: Dólar Namíbiano

en: Nigerian naira
pt_PT: Naira Nigeriano

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
pt_PT: Córdoba Nicaraguano

en: Norwegian krone
pt_PT: Coroa Norueguesa

en: Nepalese rupee
pt_PT: Rupia Nepalesa

en: New Zealand dollar
pt_PT: Dólar da Nova Zelândia

en: Omani rial
pt_PT: Rial Omanense

en: Panamanian balboa
pt_PT: Balboa do Panamá

en: Papua New Guinean kina
pt_PT: Kina Papuásia

en: Philippine peso
pt_PT: Pesos das Filipinas

en: Pakistani rupee
pt_PT: Rupia Paquistanesa

en: Polish z&#x142;oty
pt_PT: Zloti Polaco

en: Transnistrian ruble
pt_PT: Rublo Transnístrio

en: Paraguayan guaran&iacute;
pt_PT: Guarani Paraguaio

en: Qatari riyal
pt_PT: Rial Catarense

en: Romanian leu
pt_PT: Leu romeno

en: Serbian dinar
pt_PT: Dinar Sérvio

en: Russian ruble
pt_PT: Rublo Russo

en: Rwandan franc
pt_PT: Franco Ruandês

en: Saudi riyal
pt_PT: Riyal Saudita

en: Solomon Islands dollar
pt_PT: Dólar das Ilhas Salomão

en: Seychellois rupee
pt_PT: Rupia Seichelense

en: Sudanese pound
pt_PT: Libra Sudanesa

en: Swedish krona
pt_PT: Coroa Sueca

en: Singapore dollar
pt_PT: Dólar de Singapura

en: Saint Helena pound
pt_PT: Libra Santa-Helenense

en: Sierra Leonean leone
pt_PT: Leone de Serra Leoa

en: Somali shilling
pt_PT: Xelim Somali

en: Surinamese dollar
pt_PT: Dólar do Suriname

en: South Sudanese pound
pt_PT: Libra Sul-Sudanesa

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
pt_PT: Dobra São-tomense

en: Syrian pound
pt_PT: Libra Síria

en: Swazi lilangeni
pt_PT: Lilangeni Suázi

en: Thai baht
pt_PT: Baht tailandês

en: Tajikistani somoni
pt_PT: Somoni Tajique

en: Turkmenistan manat
pt_PT: Manat Turcomeno

en: Tunisian dinar
pt_PT: Dinar Tunisino

en: Tongan pa&#x2bb;anga
pt_PT: Paʻanga Tonganesa

en: Turkish lira
pt_PT: Lira turca

en: Trinidad and Tobago dollar
pt_PT: Dólar de Trindade e Tobago

en: New Taiwan dollar
pt_PT: Novo Dólar Taiwanês

en: Tanzanian shilling
pt_PT: Xelim Tanzaniano

en: Ukrainian hryvnia
pt_PT: Hryvnia Ucranianas

en: Ugandan shilling
pt_PT: Xelim Ugandense

en: Uruguayan peso
pt_PT: Peso Uruguaio

en: Uzbekistani som
pt_PT: Som Uzbeque

en: Venezuelan bol&iacute;var
pt_PT: Bolívar venezuelano

en: Bol&iacute;var soberano
pt_PT: Bolívar soberano

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
pt_PT: Dong vietnamita

en: Vanuatu vatu
pt_PT: Vatu de Vanuatu

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
pt_PT: Tala Somoano

en: Central African CFA franc
pt_PT: Franco CFA de BEAC

en: East Caribbean dollar
pt_PT: Dólar do Caribe Oriental

en: West African CFA franc
pt_PT: Franco CFA de BCEAO

en: CFP franc
pt_PT: Franco CPF

en: Yemeni rial
pt_PT: Rial iemenita

en: South African rand
pt_PT: Rand sul-africano

en: Zambian kwacha
pt_PT: Kwacha zambiano

en: Before
pt_PT: Antes

en: After
pt_PT: Depois

en: Before with space
pt_PT: Antes com espaço

en: After with space
pt_PT: Apos com espaço

en: First name is required.
pt_PT: O primeiro nome é obrigatório.

en: Last name is required.
pt_PT: O sobrenome é obrigatório.

en: Email is required.
pt_PT: O e-mail é obrigatório.

en: Phone is required.
pt_PT: O telefone é obrigatório.

en: Country of residence
pt_PT: País de residência

en: Country is required.
pt_PT: O país é obrigatório.

en: Address is required.
pt_PT: O endereço é obrigatório.

en: City is required.
pt_PT: A cidade é obrigatória.

en: State is required.
pt_PT: O estado é obrigatório.

en: Postcode is required.
pt_PT: O código postal é obrigatório.

en: Note is required.
pt_PT: Nota é necessária.

note: translators: The value a hotel wishes to sell their rooms. Also called the Cost, Value, Tariff or Room charge.
en: Rate
pt_PT: Tarifa

en: Adults/Guests
pt_PT: Adultos/Hóspedes

en: Full Guest Name
pt_PT: Nome completo do Hóspede

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Payment Details
pt_PT: Detalhes do Pagamento

en: Square Meter
pt_PT: Metro quadrado

en: Square Foot
pt_PT: Pés quadrados

en: Square Yard
pt_PT: Jarda quadrada

en: User Approval Time setted in Hotel Booking Settings
pt_PT: Configuração do Tempo de Aprovação de Utilizadores especificado nas configurações Hotel Booking

en: Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings
pt_PT: Tempo Pendente de Pagamento especificado nas configurações Hotel Booking

en: Interval for automatic cleaning of synchronization logs.
pt_PT: Intervalo para limpeza automática de logs de sincronização.

en: x %d guest | x %d guests
pt_PT[0]: x %d hóspede
pt_PT[1]: x %d hóspedes

en: x %d time | x %d times
pt_PT[0]: x %d vez
pt_PT[1]: x %d vezes

en: Please select columns to export.
pt_PT: Por favor selecione as colunas que deseja exportar.

en: Disable this email notification
pt_PT: Desativar esta notificação de e-mail

en: Subject
pt_PT: Título

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Email Template
pt_PT: Template de Email

en: "%s" email will not be sent: there is no customer email in the booking.
pt_PT: "%s" o e-mail não será enviado: não há e-mail de cliente na reserva.

en: Deprecated tags in header of %s
pt_PT: Há etiquetas descontinuadas no cabeçalho de %s

en: Deprecated tags in subject of %s
pt_PT: Há etiquetas descontinuadas no tópico %s

en: Deprecated tags in template of %s
pt_PT: Há etiquetas descontinuadas no tópico %s

en: Recipients
pt_PT: Destinatários

en: You can use multiple comma-separated emails
pt_PT: Pode utilizar multiplos emails separados por ponto e virgula

en: "%s" mail was sent to admin.
pt_PT: "%s" e-mail foi enviado para administrador.

en: "%s" mail sending to admin is failed.
pt_PT: "%s" envio de emails para administrador falhou.

en: Booking Cancelled
pt_PT: Reserva Cancelada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled
pt_PT: %site_title% - Reserva #%booking_id% Cancelada

en: Email that will be sent to Admin when customer cancels booking.
pt_PT: Um e-mail será enviado ao administrador quando o cliente cancelar a reserva.

en: Cancelled Booking Email
pt_PT: E-mail de Cancelamento de Reserva

en: Booking Confirmed
pt_PT: Reserva Confirmada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed
pt_PT: %site_title% - Reserva #%booking_id% Confirmada

en: Email that will be sent to Admin when payment is completed.
pt_PT: O e-mail que será enviado ao administrador quando o pagamento for concluído.

en: Approved Booking Email (via payment)
pt_PT: E-mail de Reserva Aprovado (via pagamento)

en: Email that will be sent to Admin when customer confirms booking.
pt_PT: E-mail que será enviado ao administrador quando o cliente confirmar a reserva.

en: Approved Booking Email
pt_PT: E-mail de Aprovação de Reserva

en: Confirm new booking
pt_PT: Confirmar nova reserva

en: %site_title% - New booking #%booking_id%
pt_PT: %site_title% - Nova reserva #%booking_id%

en: Email that will be sent to administrator after booking is placed.
pt_PT: Email que será enviado ao administrador após a realização da reserva.

en: Pending Booking Email
pt_PT: Email de Reserva Pendente

en: Your booking is approved
pt_PT: A sua reserva está aprovada

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is approved
pt_PT: %site_title% - A sua reserva #%booking_id% está aprovada

en: Email that will be sent to customer when booking is approved.
pt_PT: Email que será enviado ao cliente quando a reserva estiver aprovada.

en: "%s" mail was sent to customer.
pt_PT: "%s" email foi enviado ao cliente.

en: "%s" mail sending is failed.
pt_PT: "%s" o envio do e-mail falhou.

en: Your booking is cancelled
pt_PT: A sua reserva está cancelada

en: %site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled
pt_PT: %site_title% - A sua reserva #%booking_id% está cancelada

en: Email that will be sent to customer when booking is cancelled.
pt_PT: E-mail que será enviado ao cliente quando a reserva for cancelada.

en: Confirm your booking
pt_PT: Confirme sua reserva

en: %site_title% - Confirm your booking #%booking_id%
pt_PT: %site_title% - Confirme sua reserva #%booking_id%

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Customer confirmation via email.
pt_PT: Este e-mail é enviado quando o "Modo de Confirmação da Reserva" está definido para a Confirmação do Cliente por e-mail.

en: Email that will be sent to customer after booking is placed.
pt_PT: E-mail que será enviado ao cliente após efetuar a reserva.

en: New Booking Email (Confirmation by User)
pt_PT: E-mail de Nova Reserva (Confirmação pelo Utilizador)

en: Your booking is placed
pt_PT: A sua reserva foi efetuada

en: %site_title% - Booking #%booking_id% is placed
pt_PT: %site_title% - Reserva #%booking_id% foi efetuada

en: This email is sent when "Booking Confirmation Mode" is set to Admin confirmation.
pt_PT: Este e-mail é enviado quando "Modo de Confirmação de Reserva" estiver definido como confirmação pelo Administrador.

en: New Booking Email (Confirmation by Admin)
pt_PT: E-mail de Nova Reserva (Confirmação pelo Administrador)

en: Possible tags:
pt_PT: Possíveis tags:

en: Deprecated.
pt_PT: Descontinuada.

en: none
pt_PT: nenhum

en: User Cancellation Link
pt_PT: Link de cancelamento do utilizador

en: Site title (set in Settings > General)
pt_PT: Título do site (definido em Configurações> Geral)

en: Booking ID
pt_PT: ID da Reserva

en: Booking Edit Link
pt_PT: Link Para Editar Reserva

en: Booking Total Price
pt_PT: Preço Total de Reserva

en: Customer First Name
pt_PT: Primeiro Nome do Cliente

en: Customer Last Name
pt_PT: Sobrenome do Cliente

en: Customer Email
pt_PT: Email do Cliente

en: Customer Phone
pt_PT: Telefone do Cliente

en: Customer Country
pt_PT: País do Cliente

en: Customer Address
pt_PT: Endereço do Cliente

en: Customer City
pt_PT: Cidade do Cliente

en: Customer State/County
pt_PT: Estado/Município do cliente

en: Customer Postcode
pt_PT: Código Postal do Cliente

en: Reserved Accommodations Details
pt_PT: Detalhes dos Alojamentos Reservados

en: Booking Details
pt_PT: Detalhes da Reserva

en: Confirmation Link
pt_PT: Link de Confirmação

en: Confirmation Link Expiration Time ( UTC )
pt_PT: Tempo de Expiração do Link de Confirmação (UTC)

en: Cancellation Details (if enabled)
pt_PT: Detalhes do Cancelamento (se ativado)

en: The total price of payment
pt_PT: O preço total do pagamento

en: The unique ID of payment
pt_PT: O ID exclusivo de pagamento

en: The method of payment
pt_PT: O método de pagamento

en: Payment instructions
pt_PT: Instruções de pagamento

en: Accommodation Type Link
pt_PT: Link do Tipo de Alojamento

en: Accommodation Type Title
pt_PT: Título do Tipo de Alojamento

en: Accommodation Type Categories
pt_PT: Categorias de Tipo de Alojamento

en: Accommodation Type Bed
pt_PT: Tipo de Cama do Alojamento

en: Accommodation Rate Title
pt_PT: Título da Tarifa de Alojamento

en: Accommodation Rate Description
pt_PT: Descrição da Tarifa de Alojamento

en: Sequential Number of Accommodation
pt_PT: Número Sequencial do Alojamento

en: This coupon has expired.
pt_PT: Este cupão expirou.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your booking contents.
pt_PT: Desculpe, este Cupão não é aplicável aos conteúdos da sua reserva.

en: Coupon usage limit has been reached.
pt_PT: O limite de uso do Cupão foi atingido.

en:  &#215; %d night |  &#215; %d nights
pt_PT[0]:   &#215; %d noite
pt_PT[1]:  &#215; %d noites

en: %d adult | %d adults
pt_PT[0]: %d adulto
pt_PT[1]: %d adultos

en: %d guest | %d guests
pt_PT[0]: %d hóspede
pt_PT[1]: %d hóspedes

en:  &#215; %d time |  &#215; %d times
pt_PT[0]:  &#215; %d vez
pt_PT[1]:  &#215; %d vezes

en: Per Instance
pt_PT: Por vez

en: Maximum execution time is set to %d seconds.
pt_PT: O tempo de execução máximo foi definido para %d segundos.

en: %d URL pulled for parsing. | %d URLs pulled for parsing.
pt_PT[0]: %d URL foi ignorada para análise.
pt_PT[1]: As %d URLs foram ignoradas para análise.

en: Skipped. No URLs found for parsing.
pt_PT: Ignorar. Não foram encontrados URLs para análise.

en: Cannot read uploaded file
pt_PT: O ficheiro enviado não pode ser lido

en: We will need to check %d previous booking after importing and remove it if the booking is outdated. | We will need to check %d previous bookings after importing and remove the outdated ones.
pt_PT[0]: Teremos de verificar %d reserva anterior após a importação e removê-la se a reserva estiver desatualizada.
pt_PT[1]: Teremos de verificar %d reservas anteriores após a importação e remover as desatualizadas.

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: %1$d event found in calendar %2$s | %1$d events found in calendar %2$s
pt_PT[0]: %1$d evento encontrado no calendário %2$s
pt_PT[1]: %1$d eventos encontrados no calendário %2$s

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar source is empty (%s)
pt_PT: A origem do calendário está vazia (%s)

[ctx: %s - calendar URI or calendar filename]
en: Calendar file is not empty, but there are no events in %s
pt_PT: O ficheiro do calendário não está vazio, mas não há eventos no %s

en: Error while loading calendar (%1$s): %2$s
pt_PT: Um erro ocorreu ao carregar o calendário (%1$s): %2$s

[ctx: %s - error description]
en: Parse error. %s
pt_PT: Erro de análise. %s

en: Skipped. Outdated booking #%d already removed.
pt_PT: Ignorado. Reserva desatualizada #%d já foi removida.

en: Skipped. Booking #%d updated with new data.
pt_PT: Ignorado. Reserva #%d atualizada com novos dados.

en: The outdated booking #%d has been removed.
pt_PT: A reserva desatualizada #%d foi removida.

en: Skipped. Event has passed.
pt_PT: Ignorado. O evento já passou.

en: Success. New booking #%d.
pt_PT: Sucesso. Nova reserva #%d.

en: Success. Booking #%d updated with new data.
pt_PT: Sucesso. Reserva #%d atualizada com novos dados.

en: Skipped. The dates from %1$s to %2$s are already blocked.
pt_PT: Ignorado. As datas de %1$s a %2$s já estão bloqueadas.

en: Success. Booking #%1$d updated with new data. Removed %2$d outdated booking. | Success. Booking #%1$d updated with new data. Removed %2$d outdated bookings.
pt_PT[0]: Sucesso. Reserva #%1$d atualizada com novos dados. Removida %2$d reserva desatualizada.
pt_PT[1]: Sucesso. Reserva #%1$d atualizada com novos dados. Removidas %2$d reservas desatualizadas.

en: Success. Booking #%1$d updated with new data.
pt_PT: Sucesso. Reserva #%1$d atualizada com novos dados.

en: Cannot import new event. Dates from %1$s to %2$s are partially blocked by booking %3$s. | Cannot import new event. Dates from %1$s to %2$s are partially blocked by bookings %3$s.
pt_PT[0]: Não é possível importar novo evento. Datas de %1$s a %2$s estão parcialmente bloqueadas pela reserva %3$s.
pt_PT[1]: Não é possível importar novo evento. Datas de %1$s a %2$s estão parcialmente bloqueadas pelas reservas %3$s.

en: Booking imported with UID %1$s.<br />Summary: %2$s.<br />Description: %3$s.<br />Source: %4$s.
pt_PT: Reserva importada com UID %1$s.<br/>Resumo: %2$s.<br/>Descrição: %3$s.<br/>Fonte: %4$s.

en: Process Information
pt_PT: Informação de processo

en: Total bookings: %s
pt_PT: Total de reservas: %s

en: Success bookings: %s
pt_PT: Reservas bem sucedidas: %s

en: Skipped bookings: %s
pt_PT: Reservas que foram ignoradas: %s

en: Failed bookings: %s
pt_PT: Reservas que não foram bem sucedidas: %s

en: Removed bookings: %s
pt_PT: Reservas removidas: %s

en: Expand All
pt_PT: Expandir Todos

en: Collapse All
pt_PT: Fechar Todos

en: All done! %1$d booking was successfully added. | All done! %1$d bookings were successfully added.
pt_PT[0]: Tudo pronto! A reserva %1$d foi adicionada com sucesso.
pt_PT[1]: Tudo pronto! As reservas %1$d foram adicionadas com sucesso.

en:  There was %2$d failure. |  There were %2$d failures.
pt_PT[0]:  Ocorreu %2$d falha.
pt_PT[1]:  Ocorreram %2$d falhas.

en: Dismiss
pt_PT: Dispensar

en: Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates
pt_PT: A sua chave de licença não está ativa. Por favor, <a href='%s'>ative sua chave de licença</a> para obter atualizações de plugins

en: Hotel Booking Plugin
pt_PT: Plugin Hotel Booking

en: Your database is being updated in the background.
pt_PT: A sua Base de dados está a ser atualizada em segundo plano.

en: Taking a while? Click here to run it now.
pt_PT: Esta a demorar? Clique aqui para executá-lo agora.

en: Add "Booking Confirmation" shortcode to your "Booking Confirmed" and "Reservation Received" pages to show more details about booking or payment.<br/>Click "Update Pages" to apply all changes automatically or skip this notice and add "Booking Confirmation" shortcode manually.<br/><b><em>This action will replace the whole content of the pages.</em></b>
pt_PT: Adicione o shortcode "Confirmação de Reserva" às páginas "Reserva Confirmada" e "Reserva Recebida" para mostrar mais detalhes sobre a reserva ou o pagamento. <br/> Clique em "Atualizar Páginas" para aplicar todas as alterações automaticamente ou ignore este aviso e adicione o shortcode "Confirmação de Reserva" manualmente.<br/><b><em>Esta ação substituirá todo o conteúdo das páginas. </em></b>

en: Update Pages
pt_PT: Atualizar páginas

en: Skip
pt_PT: Ignorar

en: Direct Bank Transfer
pt_PT: Transferência bancária direta

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID as the payment reference.
pt_PT: Faça o seu pagamento diretamente para a nossa conta bancária. Por favor, utilize o seu ID de reserva como referência de pagamento.

en: Use the card number %1$s with CVC %2$s and a valid expiration date to test a payment.
pt_PT: Use o número do cartão %1$s com o CVC %2$s e uma data de validade válida para testar o pagamento.

en: Pay by Card (Beanstream)
pt_PT: Pague com Cartão (Beanstream)

en: Pay with your credit card via Beanstream.
pt_PT: Pague com cartão de crédito via Beanstream.

en: %1$s is enabled, but the <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
pt_PT: %1$s está ativada, mas a <a href="%2$s">Opção de Forçar Checkout seguro</a> está desativada. Por favor, ative o SSL e assegure se de que o servidor tenha um certificado de SSL válido. Caso contrário, %1$s só funcionará no modo teste.

en: The <a href="%2$s">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, %1$s will only work in Test Mode.
pt_PT: A opção <a href="%2$s"> Forçar o Checkout seguro</a> está desativada. Por favor, ative o SSL e certifique-se de que o seu servidor possui um certificado SSL válido. Caso contrário, %1$s só funcionará no modo de teste.

en: Merchant ID
pt_PT: ID do Comerciante

en: Your Merchant ID can be found in the top-right corner of the screen after logging in to the Beanstream Back Office
pt_PT: Seu ID de comerciante pode ser localizado no canto superior direito da tela após de efetuar o login no Beanstream

en: Payments Passcode
pt_PT: Código de acesso dos Pagamentos

en: To generate the passcode, navigate to Administration > Account Settings > Order Settings in the sidebar, then scroll to Payment Gateway > Security/Authentication
pt_PT: Para gerar o código de acesso, acesse a  Administração > Configurações da Conta > Configurações do pedido na barra lateral e em seguida, vá até o Gateway de Pagamento > Segurança/Autenticação

en: Beanstream Payment Error: %s
pt_PT: Erro de Pagamento da Beanstream: %s

en: Payment single use token is required.
pt_PT: É necessário o uso de um token de uso único.

en: Webhooks Destination URL: %s
pt_PT: Destido das URL Webhooks: %s

en: Pay by Card (Braintree)
pt_PT: Pago por Cartão (Braintree)

en: Pay with your credit card via Braintree.
pt_PT: Pague com cartão de credito via Braintree.

en: Braintree gateway cannot be enabled due to some problems: %s
pt_PT: A porta do Braintree não pode ser ativada devido a alguns problemas: %s

en: In your Braintree account select Account > My User > View Authorizations.
pt_PT: Na conta do Braintree, selecione sua conta > Meu Utilizador > Ver autorizações.

en: Public Key
pt_PT: Chave Pública

en: Private Key
pt_PT: Chave Privada

en: Merchant Account ID
pt_PT: ID da Conta do Comerciante

en: In case the site currency differs from default currency in your Braintree account, you can set specific merchant account to avoid <a href="%s">complications with currencty conversions</a>. Otherwise leave the field empty.
pt_PT: Caso a moeda do site seja diferente da moeda usada na sua conta do Braintree, você poderá especificar a conta do comerciante para evitar <a href="%s">complicações com as conversões da moeda</a>. Caso contrario, basta deixar o campo em branco.

en: Braintree submitted for settlement (Transaction ID: %s)
pt_PT: O Braintree foi enviado para liquidação (ID da Transação: %s)

en: Braintree Payment Error: %s
pt_PT: Erro de Pagamento Braintree: %s

en: Payment method nonce is required.
pt_PT: O método de pagamento nonce é obrigatório.

en: Payment dispute opened
pt_PT: A disputa de pagamento foi aberta

en: Payment dispute lost
pt_PT: A disputa de pagamento foi perdida

en: Payment dispute won
pt_PT: A disputa de pagamento foi ganha

en: Payment refunded in Braintree
pt_PT: Pagamento reembolsado no Braintree

en: Braintree transaction voided
pt_PT: A Transação de Braintree foi anulada

en: Pay on Arrival
pt_PT: Pagar à chegada

en: Pay with cash on arrival.
pt_PT: Pagar com dinheiro à chegada.

en: %s is a required field.
pt_PT: %s é um campo obrigatório.

en: %s is not a valid email address.
pt_PT: %s não é um e-mail válido.

note: translators: %s is the payment gateway title.
en: Enable "%s"
pt_PT: Ativar "%s"

en: Test Mode
pt_PT: Modo de teste

en: Enable Sandbox Mode
pt_PT: Ativar Modo Sandbox

en: Sandbox can be used to test payments.
pt_PT: Sandbox pode ser usado para testar pagamentos.

en: Payment method title that the customer will see on your website.
pt_PT: O título do método de pagamento que o cliente verá no seu website.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
pt_PT: Descrição do método de pagamento que o cliente verá no seu website.

en: Instructions
pt_PT: Instruções

en: Instructions for a customer on how to complete the payment.
pt_PT: Instruções para um cliente sobre como concluir o pagamento.

en: Reservation #%d
pt_PT: Reserva #%d

en: Accommodation(s) reservation
pt_PT: Reserva(s) de(os) alojamento(s)

en: Manual Payment
pt_PT: Pagamento manual

en: Pay via PayPal
pt_PT: Pagar com Paypal

en: Paypal Business Email
pt_PT: Conta Corporativa De Paypal

en: Disable IPN Verification
pt_PT: Desativar a Verificação de IPN

en: Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile.
pt_PT: Especifique um ouvinte IPN para um pagamento ao invés dos ouvintes especificados no seu Perfil do PayPal.

en: Payment %s via IPN.
pt_PT: Pagamento %s via IPN.

en: Payment failed due to invalid PayPal business email.
pt_PT: O pagamento falhou devido a emails comerciais inválidos do PayPal.

en: Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN.
pt_PT: O pagamento falhou devido à moeda incorreta no PayPal IPN.

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN.
pt_PT: O pagamento falhou devido a um valor incorreto no PayPal IPN.

en: Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN.
pt_PT: O pagamento falhou devido a uma chave de compra inválida no PayPal IPN.

en: Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days.
pt_PT: O pagamento feito através do eCheck será concluído automaticamente em 5-8 dias.

en: Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal.
pt_PT: O pagamento requer um endereço de cliente confirmado e deve ser aceite manualmente através do PayPal.

en: Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations.
pt_PT: O pagamento deve ser aceite manualmente via PayPal devido aos regulamentos de contas internacionais.

en: Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal.
pt_PT: Pagamento recebido em moeda não comercial deve ser aceite manualmente via PayPal.

en: Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations.
pt_PT: O pagamento está sendo analisado pela equipe do PayPal como de alto risco ou em possível violação dos regulamentos governamentais.

en: Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address.
pt_PT: O pagamento foi enviado para um endereço de e-mail não confirmado ou não registrado.

en: PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted.
pt_PT: A conta do PayPal deve ser atualizada para que este pagamento possa ser aceite.

en: PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment.
pt_PT: A conta do PayPal não está verificada. Verifique a conta para aceitar este pagamento.

en: Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance.
pt_PT: O pagamento está pendente por razões desconhecidas. Entre em contato com o suporte do PayPal para obter assistência.

en: Partial PayPal refund processed: %s
pt_PT: Reembolso Parcial do PayPal Processado: %s

en: PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s
pt_PT: Pagamento do PayPal #%s Reembolsado pelo motivo: %s

en: PayPal Refund Transaction ID: %s
pt_PT: ID de Reembolso do PayPal: %s

en: Use the card number %1$s with CVC %2$s, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment.
pt_PT: Use o número do cartão %1$s com CVC %2$s, uma data de validade válida e um CEP aleatório de 5 dígitos para testar um pagamento.

en: Pay by Card (Stripe)
pt_PT: Pagar com Cartão (Stripe)

en: Pay with your credit card via Stripe.
pt_PT: Efetuar pagamento com seu cartão de crédito via Stripe.

en: SEPA Direct Debit
pt_PT: Débito direto SEPA

en: Euro is the only acceptable currency for the selected payment methods. Change your currency to Euro in General settings.
pt_PT: O Euro é a única moeda aceitável para os métodos de pagamento selecionados. Altere sua moeda para Euro nas configurações gerais.

en: Secret Key
pt_PT: Chave Secreta

en: Webhook Secret
pt_PT: Segredo do Webhook

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de Pagamento

en: Card Payments
pt_PT: Pagamentos com cartão

en: Checkout Locale
pt_PT: Check-out Local

en: Display Checkout in the user's preferred language, if available.
pt_PT: Exibir o Check-out no idioma preferido do utilizador, se disponível.

en: The payment method is not selected.
pt_PT: O método de pagamento não foi selecionado.

en: Payment intent ID is not set.
pt_PT: O ID da intenção de pagamento não foi definido.

en: Source ID is not set.
pt_PT: O ID da fonte não está definido.

note: translators: %s - Stripe PaymentIntent ID
en: Payment for PaymentIntent %s succeeded.
pt_PT: Pagamento para PaymentIntent %s bem-sucedido.

note: translators: %s - Stripe PaymentIntent ID
en: Payment for PaymentIntent %s is processing.
pt_PT: O pagamento para PaymentIntent %s está sendo processado.

en: Failed to process Card payment. %s
pt_PT: Falha ao processar o pagamento com cartão. %s

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Payment source %s is waiting for customer confirmation.
pt_PT: A fonte de pagamento %s está a aguardar a confirmação do cliente.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Pending source %s received, but the redirect URL is empty.
pt_PT: Fonte pendente %s recebida, mas o URL de redireccionamento está vazio.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Payment source %s was cancelled by customer.
pt_PT: A fonte de pagamento %s foi cancelada pelo cliente.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Payment source %s failed and couldn't be processed.
pt_PT: A fonte de pagamento %s falhou e não pôde ser processada.

note: translators: %1$s - Stripe Source ID; %2$s - Stripe Source status
en: Failed to process payment source %1$s: unsupported status - "%2$s".
pt_PT: Falha ao processar a fonte de pagamento %1$s: status não suportado - "%2$s".

en: Failed to process Source payment. %s
pt_PT: Falha ao processar o pagamento de origem. %s

en: Can't charge the payment again: payment's flow already completed.
pt_PT: Não é possível cobrar o pagamento novamente: o fluxo do pagamento já foi concluído.

note: translators: %s - Stripe Charge ID
en: Charge %s succeeded.
pt_PT: Carregamento %s bem sucedida.

note: translators: %1$s - Stripe Charge ID; %2$s - payment price
en: Charge %1$s for %2$s created.
pt_PT: Cobrar %1$s por %2$s criado.

note: translators: %s - Stripe Charge ID
en: Charge %s failed.
pt_PT: Carregamento %s falhou.

en: Charge error. %s
pt_PT: Erro de carregamento. %s

en: Argentinean
pt_PT: Argentino

en: Simplified Chinese
pt_PT: Chinês Simplificado

en: Danish
pt_PT: Dinamarquês

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: English
pt_PT: Inglês

en: Finnish
pt_PT: Finlandês

en: French
pt_PT: Francês

en: German
pt_PT: Alemão

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: Japanese
pt_PT: Japonês

en: Norwegian
pt_PT: Norueguês

en: Polish
pt_PT: Polaco

en: Russian
pt_PT: Russo

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Swedish
pt_PT: Sueco

en: Card
pt_PT: Cartão

en: Credit or debit card
pt_PT: Cartão de Crédito ou de Débito

en: Select iDEAL Bank
pt_PT: Selecione banco iDEAL

en: You will be redirected to a secure page to complete the payment.
pt_PT: Será redirecionado para uma página segura para concluir o pagamento.

en: By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing this merchant and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
pt_PT: Ao fornecer o seu IBAN e confirmar este pagamento, você está a autorizar este comerciante e Stripe, nosso provedor de serviços de pagamento, a enviar instruções ao seu banco para debitar na sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito a um reembolso de seu banco de acordo com os termos e condições de seu contrato com seu banco. O reembolso deve ser solicitado dentro de 8 semanas a partir da data em que sua conta foi debitada.

note: translators: %s - event type, like "source.chargeable"
en: Webhook "%s" skipped: payment's flow already completed.
pt_PT: Webhook "%s" ignorado: fluxo de pagamento já concluído.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Webhook received. The source %s is chargeable.
pt_PT: Webhook recebido. A fonte %s é cobrável.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Webhook received. Payment source %s was cancelled by customer.
pt_PT: Webhook recebido. A fonte de pagamento %s foi cancelada pelo cliente.

note: translators: %s - Stripe Source ID
en: Webhook received. Payment source %s failed and couldn't be processed.
pt_PT: Webhook recebido. A fonte de pagamento %s falhou e não pôde ser processada.

note: translators: %s - Stripe Charge ID
en: Webhook received. Charge %s succeeded.
pt_PT: Webhook recebido. A cobrança %s foi bem sucedida.

note: translators: %s - Stripe Charge ID
en: Webhook received. Charge %s failed.
pt_PT: Webhook recebido. A cobrança %s falhou.

en: Test Payment
pt_PT: Teste de Pagamento

en: To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to
pt_PT: Para configurar o processo de retorno de chamada 2Checkout para marcar automaticamente os pagamentos concluídos, é necessário

en: Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab
pt_PT: Faça login com sua conta 2Checkout e clique na aba de Notificações

en: Click Enable All Notifications
pt_PT: Clique em Ativar Todas as Notificações

en: In the Global URL field, enter the url %s
pt_PT: No campo URL global, insira a url %s

en: Click Apply
pt_PT: Clique em Aplicar

en: Account Number
pt_PT: Número da Conta

en: Secret Word
pt_PT: Palavra Secreta

en: 2Checkout "Order Created" notification received.
pt_PT: 2Checkout "Pedido criado" notificação recebida.

en: Payment refunded in 2Checkout
pt_PT: 2Checkout revisão de fraudes de finalizada

en: 2Checkout fraud review passed
pt_PT: 2Checkout revisão de fraudes de em andamento

en: 2Checkout fraud review failed
pt_PT: 2Checkout revisão de fraudes de em andamento

en: 2Checkout fraud review in progress
pt_PT: 2Checkout Analise contra fraude em andamento

en: Attribute
pt_PT: Atributo

[ctx: Add New Attribute]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Add New Attribute
pt_PT: Adicionar Novo Atributo

en: Edit Attribute
pt_PT: Editar Atributo

en: New Attribute
pt_PT: Novo Atributo

en: View Attribute
pt_PT: Ver Atributo

en: Search Attribute
pt_PT: Procurar Atributo

en: No Attributes found
pt_PT: Nenhum atributo encontrado

en: No Attributes found in Trash
pt_PT: Nenhum atributo encontrado no lixo

en: Insert into attribute description
pt_PT: Inserir na descrição do atributo

note: translators: %s: attribute name
en: Search %s
pt_PT: Procurar %s

note: translators: %s: attribute name
en: All %s
pt_PT: Todos %s

note: translators: %s: attribute name
en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

note: translators: %s: attribute name
en: Update %s
pt_PT: Atualizar %s

note: translators: %s: attribute name
en: Add new %s
pt_PT: Adicionar novo %s

note: translators: %s: attribute name
en: New %s
pt_PT: Novo %s

note: translators: %s: attribute name
en: No &quot;%s&quot; found
pt_PT: &quot;%s&quot; não encontrado

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name (numeric)
pt_PT: Nome (numérico)

en: Term ID
pt_PT: ID de Termo

en: Enable Archives
pt_PT: Ativar Arquivos

en: Link the attribute to an archive page with all accommodation types that have this attribute.
pt_PT: Vincule o atributo a uma página de arquivo com todos os tipos de alojamento que possuem este atributo.

en: Visible in Details
pt_PT: Visivél em Detalhes

en: Display the attribute in details section of an accommodation type.
pt_PT: Exiba o atributo na seção de detalhes de um tipo de alojamento.

en: Default Sort Order
pt_PT: Ordenação por defeito

en: Default Text
pt_PT: Texto predefinido

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Edit Dates
pt_PT: Editar datas

en: Note
pt_PT: Nota

[ctx: Add New Booking]
en: Add New Booking
pt_PT: Adicionar Nova Reserva

en: View Booking
pt_PT: Ver Reserva

en: Search Booking
pt_PT: Pesquisa de Reservas

en: No bookings found
pt_PT: Nenhuma reserva encontrada

en: No bookings found in Trash
pt_PT: Nenhuma reserva foi encontrada no Lixo

en: All Bookings
pt_PT: Todas as reservas

en: Insert into booking description
pt_PT: Inserir na descrição da reserva

en: Uploaded to this booking
pt_PT: Enviado para para esta reserva

[ctx: Booking status]
en: Pending User Confirmation
pt_PT: Confirmação Pendente pelo Utilizador

en: Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending User Confirmation <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Confirmação de Utilizador Pendente <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Confirmação de Utilizador Pendente <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Payment
pt_PT: Pagamento Pendente

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Pagamento Pendente <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Pagamentos Pendentes <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Pending Admin
pt_PT: Pendente pelo Administrador

en: Pending Admin <span class="count">(%s)</span> | Pending Admin <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Pendente pelo Administrador <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Pendente pelo Administrador <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Abandoned
pt_PT: Abandonada

en: Abandoned <span class="count">(%s)</span> | Abandoned <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Abandonado <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Abandonados <span class="count">(%s)</span>

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Confirmado <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Confirmado <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Booking status]
en: Cancelled
pt_PT: Cancelada

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Cancelado <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Cancelados <span class="count">(%s)</span>

en: Status changed from %s to %s.
pt_PT: Estado alterado de %s para %s.

en: Coupon Information
pt_PT: Informação do Cupão

en: Fixed per accommodation per stay
pt_PT: Fixo por alojamento por estadia

en: Fixed per accommodation per day
pt_PT: Fixo por alojamento por dia

en: Coupon Amount
pt_PT: Montante do Cupão

en: Expiration Date
pt_PT: Data de Validade

en: Check-in After
pt_PT: Check-in Depois

en: Check-out Before
pt_PT: Check-out Antes

en: Minimum Days
pt_PT: Dias Mínimos

en: Maximum Days
pt_PT: Dias Máximos

en: Usage Limit
pt_PT: Limite de Uso

en: Usage Count
pt_PT: Contagem de Uso

en: Coupons
pt_PT: Cupões

[ctx: Add New Coupon]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Add New Coupon
pt_PT: Adicionar Novo Cupão

en: Edit Coupon
pt_PT: Editar Cupão

en: New Coupon
pt_PT: Novo Cupão

en: View Coupon
pt_PT: Ver Cupão

en: Search Coupon
pt_PT: Procurar Cupão

en: No coupons found
pt_PT: Nenhum cupão foi encontrado

en: No coupons found in Trash
pt_PT: Nenhum cupão foi encontrado no Lixo

en: All Coupons
pt_PT: Todos os Cupões

en: Payment History
pt_PT: Historico de Pagamentos

en: Payment
pt_PT: Pagamento

[ctx: Add New Payment]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Add New Payment
pt_PT: Adicionar Pagamento

en: Edit Payment
pt_PT: Editar Pagamento

en: New Payment
pt_PT: Novo Pagamento

en: View Payment
pt_PT: Ver Pagamento

en: Search Payment
pt_PT: Procurar Pagamento

en: No payments found
pt_PT: Nenhum pagamento encontrado

en: No payments found in Trash
pt_PT: Nenhum pagamento foi encontrado no Lixo

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Insert into payment description
pt_PT: Inserir na descrição do pagamento

en: Uploaded to this payment
pt_PT: Enviado para este pagamento

en: Payments.
pt_PT: Pagamentos.

en: Gateway Mode
pt_PT: Modo de gateway

en: Live
pt_PT: Ao Vivo

en: Fee
pt_PT: Taxa

en: Payment Type
pt_PT: Tipo de pagamento

en: Billing Info
pt_PT: Informação de Pagamento

en: Address 1
pt_PT: Endereço 1

en: Address 2
pt_PT: Endereço 2

en: Postal Code (ZIP)
pt_PT: Código Postal (CEP)

[ctx: Payment status]
en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Pendente <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Pendentes <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Completo <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Completados <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Falhou <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Falhados <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Abandoned
pt_PT: Abandonado

[ctx: Payment status]
en: On Hold
pt_PT: Em Espera

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Em Espera <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Em Espera <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Payment status]
en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Reembolsados <span class="count">(%s)</span>

en: Payment (#%s) for this booking is on hold
pt_PT: O pagamento (#%s) desta reserva está em espera

en: Rate Info
pt_PT: Informação de Tarifa

en: Season
pt_PT: Temporada

en: Move price to top to set higher priority.
pt_PT: Mover o preço para cima para prioridade mais alta.

en: Add New Season Price
pt_PT: Adicionar Novo Preço de Temporada

en: Will be displayed on the checkout page.
pt_PT: Será exibido na página de checkout.

note: translators: The value a hotel wishes to sell their rooms. Also called the Cost, Value, Tariff or Room charge.
en: Rates
pt_PT: Tarifas

[ctx: Add New Rate]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Add New Rate
pt_PT: Adicionar Nova Tarifa

en: Edit Rate
pt_PT: Editar Tarifa

en: New Rate
pt_PT: Nova Tarifa

en: View Rate
pt_PT: Ver Tarifa

en: Search Rate
pt_PT: Pesquisar Tarifa

en: No rates found
pt_PT: Nenhuma tarifa encontrada

en: No rates found in Trash
pt_PT: Nenhuma tarifa encontrada no Lixo

en: Insert into rate description
pt_PT: Inserir na descrição da tarifa

en: Uploaded to this rate
pt_PT: Carregado para esta tarifa

en: This is where you can add new rates.
pt_PT: É aqui que você pode adicionar novas tarifas.

en: Reserved Accommodation
pt_PT: Alojamento Reservado

[ctx: Add New Accommodation]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Nova

en: Add New Accommodation
pt_PT: Adicionar Novo Alojamento

en: Edit Accommodation
pt_PT: Editar Alojamento

en: New Accommodation
pt_PT: Novo Alojamento

en: View Accommodation
pt_PT: Ver Alojamento

en: Search Accommodation
pt_PT: Procurar Alojamento

en: No accommodations found
pt_PT: Nenhum alojamento encontrado

en: No accommodations found in Trash
pt_PT: Não foram encontrados alojamentos no Lixo

en: Insert into accommodation description
pt_PT: Inserir na descrição do alojamento

en: Uploaded to this accommodation
pt_PT: Enviado para este alojamento

en: This is where you can add new accommodations to your hotel.
pt_PT: Aqui é possível adicionar novos alojamentos no seu hotel.

[ctx: Add New Accommodation Type]
en: Add Accommodation Type
pt_PT: Adicionar Tipo de Alojamento

en: Add New Accommodation Type
pt_PT: Adicionar Novo Tipo de Alojamento

en: Edit Accommodation Type
pt_PT: Editar Tipo de Alojamento

en: New Accommodation Type
pt_PT: Novo Tipo de Alojamento

en: View Accommodation Type
pt_PT: Ver Tipo de Alojamento

en: Search Accommodation Type
pt_PT: Procurar Tipo de Alojamento

en: No Accommodation types found
pt_PT: Não foram encontrados tipos de Alojamento

en: No Accommodation types found in Trash
pt_PT: Não foram encontrados tipos de Alojamento no Lixo

en: Insert into accommodation type description
pt_PT: Inserir na descrição do tipo de alojamento

en: Uploaded to this accommodation type
pt_PT: Enviado para este tipo de alojamento

en: Accommodation Categories
pt_PT: Categorias de Alojamento

en: Accommodation Category
pt_PT: Categoria de Alojamento

en: Search Accommodation Categories
pt_PT: Procurar Categorias de Alojamento

en: Popular Accommodation Categories
pt_PT: Categorias Populares de Alojamento

en: All Accommodation Categories
pt_PT: Todas Categorias de Alojamento

en: Parent Accommodation Category
pt_PT: Categoria de Alojamento Pai

en: Parent Accommodation Category:
pt_PT: Categoria de Alojamento Pai:

en: Edit Accommodation Category
pt_PT: Editar Categoria de Alojamento

en: Update Accommodation Category
pt_PT: Atualizar Categoria de Alojamento

en: Add New Accommodation Category
pt_PT: Adicionar Nova Categoria de Alojamento

en: New Accommodation Category Name
pt_PT: Novo Nome de Categoria de Alojamento

en: Separate categories with commas
pt_PT: Separar categorias com vírgulas

en: Add or remove categories
pt_PT: Adicionar ou remover categorias

en: Choose from the most used categories
pt_PT: Escolha entre as categorias mais usadas

en: No categories found.
pt_PT: Nenhuma categoria encontrada.

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Accommodation Tags
pt_PT: Etiquetas de Alojamento

en: Accommodation Tag
pt_PT: Etiqueta de Alojamento

en: Search Accommodation Tags
pt_PT: Pesquisar Etiquetas de Alojamento

en: Popular Accommodation Tags
pt_PT: Etiquetas de Alojamento Populares

en: All Accommodation Tags
pt_PT: Todas as Etiquetas de Alojamento

en: Parent Accommodation Tag
pt_PT: Etiqueta de Alojamento Pai

en: Parent Accommodation Tag:
pt_PT: Etiqueta de Alojamento Pai:

en: Edit Accommodation Tag
pt_PT: Editar Etiqueta de Alojamento

en: Update Accommodation Tag
pt_PT: Atualizar Etiqueta de Alojamento

en: Add New Accommodation Tag
pt_PT: Adicionar nova Etiqueta de Alojamento

en: New Accommodation Tag Name
pt_PT: Novo Nome de Etiqueta de Alojamento

en: Separate tags with commas
pt_PT: Separar etiquetas com virgulas

en: Add or remove tags
pt_PT: Adicionar ou remover etiquetas

en: Choose from the most used tags
pt_PT: Escolha uma das etiquetas mais usadas

en: No tags found.
pt_PT: Nenhuma etiqueta encontrada.

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Amenities
pt_PT: Comodidades

en: Amenity
pt_PT: Comodidade

en: Search Amenities
pt_PT: Procurar Comodidades

en: Popular Amenities
pt_PT: Comodidades Populares

en: All Amenities
pt_PT: Todas as Comodidades

en: Parent Amenity
pt_PT: Comodidade Pai

en: Parent Amenity:
pt_PT: Comodidade Pai:

en: Edit Amenity
pt_PT: Editar Comodidade

en: Update Amenity
pt_PT: Atualizar Comodidade

en: Add New Amenity
pt_PT: Adicionar Nova Comodidade

en: New Amenity Name
pt_PT: Nome da Nova Comodidade

en: Separate amenities with commas
pt_PT: Separar comodidades com virgulas

en: Add or remove amenities
pt_PT: Adicionar ou remover comodidades

en: Choose from the most used amenities
pt_PT: Escolha entre as comodidades mais usadas

en: No amenities found.
pt_PT: Nenhuma Comodidade encontrada.

en: State the age or disable children in <a href="%s">settings</a>.
pt_PT: Indique a idade ou desative as crianças nas <a href="%s"> configurações </a>.

en: Leave this option empty to calculate total capacity automatically to meet the exact number of adults AND children set above. This is the default behavior. Configure this option to allow any variations of adults OR children set above at checkout so that in total it meets the limit of manually set "Capacity". For example, configuration "adults:5", "children:4", "capacity:5" means the property can accommodate up to 5 adults, up to 4 children, but up to 5 guests in total (not 9).
pt_PT: Deixe esta opção em branco para calcular automaticamente a capacidade total de modo corresponder ao número exato de adultos E crianças definidos acima. Este é o comportamento por defeito. Configure esta opção para permitir quaisquer variações de adultos OU crianças definidas acima no checkout, para que, no total, corresponda ao limite de "Capacidade" definido manualmente. Por exemplo, a configuração "adultos: 5", "crianças: 4", "capacidade: 5" significa que a propriedade pode acomodar até 5 adultos, até 4 crianças, mas até 5 pessoas no total (não 9).

en: Size, %s
pt_PT: Tamanho, %s

en: Leave blank to hide.
pt_PT: Deixe em branco para ocultar.

en: Other
pt_PT: Outro

en: City view, seaside, swimming pool etc.
pt_PT: Vista da cidade, à beira-mar, piscina etc.

en: Bed type
pt_PT: Tipo de cama

en: Set bed types list in <a href="%link%" target="_blank">settings</a>.
pt_PT: Definir a lista de tipos de cama em <a href="%link%" target="_blank">settings</a>.

en: Photo Gallery
pt_PT: Galeria de fotos

en: Available Services
pt_PT: Serviços Disponíveis

en: Season Info
pt_PT: Informações da Temporada

en: Start date
pt_PT: Data de Inicio

en: End date
pt_PT: Data de Fim

en: Applied for days
pt_PT: Aplicado por dias

en: Hold Ctrl / Cmd to select multiple.
pt_PT: Segure Ctrl/Cmd para selecionar varios.

[ctx: Add New Season]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Nova

en: Add New Season
pt_PT: Adicionar Nova Temporada

en: Edit Season
pt_PT: Editar Temporada

en: New Season
pt_PT: Nova Temporada

en: View Season
pt_PT: Ver Temporada

en: Search Season
pt_PT: Procurar Temporada

en: No seasons found
pt_PT: Nenhuma temporada foi encontrada

en: No seasons found in Trash
pt_PT: Nenhuma temporada foi encontrada no Lixo

en: Insert into season description
pt_PT: Inserir na descrição da temporada

en: Uploaded to this season
pt_PT: Enviado para esta temporada

en: This is where you can add new seasons.
pt_PT: Aqui é onde pode adicionar novas temporadas.

en: Service
pt_PT: Serviço

[ctx: Add New Service]
en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Add New Service
pt_PT: Adicionar Novo Serviço

en: Edit Service
pt_PT: Editar Serviço

en: New Service
pt_PT: Novo Serviço

en: View Service
pt_PT: Ver Serviço

en: Search Service
pt_PT: Procurar Serviço

en: No services found
pt_PT: Nenhum serviço encontrado

en: No services found in Trash
pt_PT: Nenhum serviço encontrado no Lixo

en: Insert into service description
pt_PT: Inserir na descrição do serviço

en: Uploaded to this service
pt_PT: Enviados para este serviço

en: How many times the customer will be charged.
pt_PT: Quantas vezes o cliente será cobrado.

en: Minimum
pt_PT: Mínimo

en: Maximum
pt_PT: Máximo

en: Empty means unlimited
pt_PT: Vazio significa ilimitado

en: Apply
pt_PT: Aplicar

note: translators: %s - original Rate title
en: %s - copy
pt_PT: %s - copia

en: Accommodation Type Gallery
pt_PT: Galeria de Tipo de Alojamento

en: Add Gallery To Accommodation Type
pt_PT: Adicionar Galeria ao Tipo de Alojamento

en: Display imported bookings.
pt_PT: Exibir reservas importadas.

en: Processing...
pt_PT: A processar...

en: Cancelling...
pt_PT: A cancelar...

en: Not available
pt_PT: Não disponível

en: This is earlier than allowed by our advance reservation rules.
pt_PT: Isto é mais cedo do que o permitido pelas nossas regras de reserva antecipada.

en: This is later than allowed by our advance reservation rules.
pt_PT: Isto é mais tarde do que o permitido pelas nossas regras de reserva antecipada.

en: Day in the past
pt_PT: Dia no passado

en: Check-in date
pt_PT: Data de check-in

en: Less than min days stay
pt_PT: Estadia por menos dias do que o mínimo de dias definido

en: More than max days stay
pt_PT: Estadia por mais dias do que o número máximo de dias definido

en: Later than max date for current check-in date
pt_PT: Mais tarde do que a data máxima para check-in atual

en: Rules:
pt_PT: Regras:

en: Tokenisation failed: %s
pt_PT: A tokenização falhou: %s

en: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; has been added to your reservation. | %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; have been added to your reservation.
pt_PT[0]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; foi adicionado a sua reserva.
pt_PT[1]: %1$d &times; &ldquo;%2$s&rdquo; foram adicionado a sua reserva.

en: %s accommodation selected. | %s accommodations selected.
pt_PT[0]: %s alojamento selecionado.
pt_PT[1]: %s alojamentos selecionados.

en: Coupon code is empty.
pt_PT: O código do Cupão está vazio.

en: Dark Blue
pt_PT: Azul Escuro

en: Dark Green
pt_PT: Verde Escuro

en: Dark Red
pt_PT: Vermelho Escuro

en: Grayscale
pt_PT: Cinza

en: Light Blue
pt_PT: Azul Claro

en: Light Coral
pt_PT: Coral Claro

en: Light Green
pt_PT: Verde Claro

en: Light Yellow
pt_PT: Amarela claro

en: Minimal Blue
pt_PT: Azul Mínimo

en: Minimal Orange
pt_PT: Laranja Mínimo

en: Minimal
pt_PT: Mínimo

en: Sky Blue
pt_PT: Céu azul

en: Slate Blue
pt_PT: Azul Ardósia

en: Turquoise
pt_PT: Turquesa

en: Payment:
pt_PT: Forma de pagamento:

en: Payment Method:
pt_PT: Forma de pagamento:

en: Status:
pt_PT: Estado:

en: Checkout data is not valid.
pt_PT: Dados de Checkout não são válidos.

en: Payment method is not valid.
pt_PT: O método de pagamento não está válido.

en: Accommodation count is not valid.
pt_PT: A contagem do alojamento não está válida.

en: Accommodation is already booked.
pt_PT: O alojamento já está reservado.

en: Reservation submitted
pt_PT: Reserva submetida

en: Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking.
pt_PT: Os detalhes da sua reserva foram enviados para si por e-mail. Verifique a sua caixa de entrada para concluí-la.

en: We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email.
pt_PT: Recebemos seu pedido de reserva. Assim que for confirmado, nós lhe notificaremos por e-mail.

en: Choose dates to see relevant prices
pt_PT: Escolha as datas para ver os preços relevantes

en: Select from available accommodations.
pt_PT: Selecione um dos alojamentos disponíveis.

en: Confirm Reservation
pt_PT: Confirmar Reserva

en: Recommended for %d adult | Recommended for %d adults
pt_PT[0]: Recomendado para %d adulto
pt_PT[1]: Recomendado para %d adultos

en:  and %d child |  and %d children
pt_PT[0]:  e %d criança
pt_PT[1]:  e %d crianças

en: Recommended for %d guest | Recommended for %d guests
pt_PT[0]: Recomendado para %d hóspede
pt_PT[1]: Recomendado para %d hóspedes

en: Max occupancy:
pt_PT: Ocupação Máxima:

en: %d child | %d children
pt_PT[0]: %d criança
pt_PT[1]: %d crianças

en: Reserve
pt_PT: Reservar

en: of %d accommodation available. | of %d accommodations available.
pt_PT[0]: do %d alojamento disponivel.
pt_PT[1]: dos %d alojamentos disponíveis.

note: translators: Verb. To book an accommodation.
en: Book
pt_PT: Reservar

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Check-out date cannot be earlier than check-in date.
pt_PT: A data de check-out não pode ser anterior à data de check-in.

en: Adults number is not valid
pt_PT: O número de adultos não é válido

en: Children number is not valid
pt_PT: O número de crianças não é válido

en: Expand
pt_PT: Expandir

en: Rate: %s
pt_PT: Tarifa: %s

en: Dates
pt_PT: Datas

en: Dates Subtotal
pt_PT: Subtotal de Datas

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: Accommodation Subtotal
pt_PT: Subtotal do Alojamento

en: Accommodation Taxes Subtotal
pt_PT: Subtotal de Impostos do Alojamento

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Services Subtotal
pt_PT: Subtotal de Serviços

en: Service Taxes Subtotal
pt_PT: Subtotal de Impostos de Serviço

en: Fees Subtotal
pt_PT: Subtotal de taxas

en: Fee Taxes Subtotal
pt_PT: Subtotal de taxas de impostos

en: Coupon: %s
pt_PT: Cupão: %s

en: Coupon Code:
pt_PT: Código do Cupão:

en: New Booking Details
pt_PT: Novos detalhes da reserva

en: Original Booking Details
pt_PT: Detalhes originais da reserva

en: Accommodation:
pt_PT: Alojamentos:

en: Additional Services
pt_PT: Serviços Adicionais

en: Accommodation pagination
pt_PT: Paginação do Alojamento

en: Services pagination
pt_PT: Paginação de serviços

en: Categories:
pt_PT: Categorias:

en: Amenities:
pt_PT: Comodidades:

en: Guests:
pt_PT: Hóspedes:

en: Bed Type:
pt_PT: Tipo de Cama:

en: View:
pt_PT: Ver:

en: Prices start at:
pt_PT: Os preços começam em:

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: x %d adult | x %d adults
pt_PT[0]: x %d adulto
pt_PT[1]: x %d adultos

en: Accommodation #%d
pt_PT: Alojamento #%d

en: Accommodation Type:
pt_PT: Tipo de alojamento:

en: Choose Rate
pt_PT: Escolher Tarifa

en: Choose Additional Services
pt_PT: Escolha Serviços Adicionais

en: for
pt_PT: para

[ctx: Example: Breakfast for X guest(s)]
en:  guest(s)
pt_PT:  hóspede(s)

en: time(s)
pt_PT: vez(es)

[ctx: I've read and accept the terms & conditions]
en: terms & conditions
pt_PT: termos e condições

[ctx: I've read and accept the <tag>terms & conditions</tag>]
en: I've read and accept the %s
pt_PT: Eu li e aceito os %s

en: Your Information
pt_PT: As Suas Informações

en: Required fields are followed by %s
pt_PT: Os campos obrigatórios são seguidos por %s

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods.
pt_PT: Desculpe, mas parece que não existem métodos de pagamento disponíveis.

en: Total Price:
pt_PT: Preço total:

en: Deposit:
pt_PT: Depósito:

[ctx: from 10:00 am]
en: from
pt_PT: das

[ctx: until 10:00 am]
en: until
pt_PT: até

en: Book Now
pt_PT: Reserve Já

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: Reservation Form
pt_PT: Formulário de Reserva

en: Display Accommodation Types
pt_PT: Mostrar Tipos de Alojamento

en: Featured Image
pt_PT: Imagem incorporada

en: Excerpt (short description)
pt_PT: Resumo (breve descrição)

en: Book Button
pt_PT: Botão de Reserva

en: Search Availability
pt_PT: Pesquisa de Disponibilidade

en: Search Availability Form
pt_PT: Formulário de Pesquisa de Disponibilidade

en: Title:
pt_PT: Titulo:

en: Check-in Date:
pt_PT: Data de Check-in:

[ctx: Date format tip]
en: Preset date. Formatted as %s
pt_PT: Data predefinida. Formatada como %s

en: Check-out Date:
pt_PT: Data de Check-out:

en: Preset Adults:
pt_PT: Adultos predefinidos:

en: Preset Children:
pt_PT: Crianças predefinidas:

en: Attributes:
pt_PT: Atributos:

en: Booking Confirmation and Search Results pages are required to handle bookings. Press "Install Pages" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them.
pt_PT: As páginas de Confirmação de Reserva e Resultados de Pesquisa são necessárias para lidar com reservas. Clique no botão "Instalar Páginas" para criar e configurá-las. Ignore este aviso se já as tiver instalado.

en: Install Pages
pt_PT: Instalar Páginas

en: Booking Canceled
pt_PT: Reserva Cancelada

en: Your reservation is canceled.
pt_PT: A sua reserva está cancelada.

en: Reservation Received
pt_PT: Reserva Recebida

en: Transaction Failed
pt_PT: Falhou a Transação

en: Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time. Please try again or contact us.
pt_PT: Infelizmente, a sua transação não pode ser concluída neste momento. Por favor tente novamente ou entre em contacto connosco.

en: Prices start at: %s
pt_PT: Os preços começam em: %s

en: View Details
pt_PT: Ver Detalhes

[ctx: Date format tip]
en: Formatted as %s
pt_PT: Formatada como %s

en: Check Availability
pt_PT: Verificar Disponibilidade

en: Reserve %1$s of %2$s available accommodations.
pt_PT: Reserve %1$s de %2$s acomodações disponíveis.

en: %s is available for selected dates.
pt_PT: %s está disponível para datas selecionadas.

en: Rate:
pt_PT: Tarifa:

en: Services:
pt_PT: Serviços:

en: Guest:
pt_PT: Hóspedes:

en: Payment ID
pt_PT: ID de Pagamento

en: Total Paid
pt_PT: Total Pago

en: To Pay
pt_PT: A Pagar

en: Add Payment Manually
pt_PT: Adicionar Pagamento Manualmente

en: Base price
pt_PT: Preço base

en: %s accommodation found | %s accommodations found
pt_PT[0]: %s alojamento encontrado
pt_PT[1]: %s alojamentos encontrados

en:  from %s - till %s
pt_PT:  Das %s - às %s

en: Add Accommodation
pt_PT: Adicionar Alojamento

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Choose new dates to check availability of reserved accommodations in the original booking.
pt_PT: Escolha novas datas para verificar a disponibilidade de alojamentos reservados na reserva original.

en: Add, remove or replace accommodations in the original booking.
pt_PT: Adicione, remova ou substitua alojamentos na reserva original.

en: Not Available
pt_PT: Não disponível

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Choose how to associate data
pt_PT: Escolha como associar os dados

en: Use Source Accommodation to assign pre-filled booking information available in the original booking, e.g., full guest name, selected rate, services, etc.
pt_PT: Use o alojamento de origem para atribuir informações de reserva pré-preenchidas disponíveis na reserva original, por exemplo, nome completo do hóspede, tarifa selecionada, serviços etc.

en: Source accommodation
pt_PT: Origem do alojamento

en: Target accommodation
pt_PT: Alojamento alvo

en: Booking #%s is cancelled by customer.
pt_PT: A reserva #%s foi cancelada pelo cliente.

en: Details of booking
pt_PT: Detalhes da reserva

en: Check-in: %1$s, from %2$s
pt_PT: Check-in: %1$s, das %2$s

en: Check-out: %1$s, until %2$s
pt_PT: Check-out: %1$s, até %2$s

en: Name: %1$s %2$s
pt_PT: Nome: %1$s %2$s

en: Email: %s
pt_PT: E-mail: %s

en: Phone: %s
pt_PT: Telefone: %s

en: Note: %s
pt_PT: Nota: %s

en: Booking #%s is confirmed by customer.
pt_PT: A reserva #%s foi confirmada pelo cliente.

en: Booking #%s is confirmed by payment.
pt_PT: A reserva %s é confirmada por pagamento.

en: Details of payment
pt_PT: Detalhes do pagamento

en: Payment ID: #%s
pt_PT: ID de pagamento: #%s

en: Amount: %s
pt_PT: Valor: %s

en: Method: %s
pt_PT: Método: %s

en: Booking #%s is pending for Administrator approval.
pt_PT: A reserva #%s está pendente para aprovação do Administrador.

en: Click the link below to cancel your booking.
pt_PT: Clique no link abaixo para cancelar sua reserva.

en: Cancel your booking
pt_PT: Cancelar a sua reserva

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!
pt_PT: Caro %1$s %2$s, sua reserva foi aprovada!

en: Thank you!
pt_PT: Obrigado!

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!
pt_PT: Caro %1$s %2$s, a sua reserva foi cancelada!

en: Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation.
pt_PT: Caro %1$s %2$s, recebemos seu pedido de reserva.

en: Click the link below to confirm your booking.
pt_PT: Clique no link abaixo para confirmar sua reserva.

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Note: link expires on
pt_PT: Note: este link expira em

en: If you did not place this booking, please ignore this email.
pt_PT: Se você não fez esta reserva, por favor, ignore este e-mail.

en: Dear %1$s %2$s, your reservation is pending.
pt_PT: Caro %1$s %2$s, a sua reserva está pendente.

en: We will notify you by email once it is confirmed by our staff.
pt_PT: Nós iremos notificá-lo por e-mail assim que for confirmado pela nossa equipa.

en: Accommodation #%s
pt_PT: Alojamento #%s

en: Accommodation: <a href="%1$s">%2$s</a>
pt_PT: Alojamento: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Accommodation Rate: %s
pt_PT: Tarifa de alojamento: %s

en: Bed Type: %s
pt_PT: Tipo de cama: %s

en: Required fields are followed by
pt_PT: Os campos obrigatórios são seguidos por

en: Invalid request.
pt_PT: Pedido inválido.

en: Booking is already confirmed.
pt_PT: A sua reserva já está confirmada.

en: Your booking is confirmed. Thank You!
pt_PT: Sua reserva foi confirmada. Obrigado!

en: Your booking request is expired. Please start a new booking request.
pt_PT: Seu pedido de reserva expirou. Por favor, inicie um novo pedido.

en: Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request.
pt_PT: A confirmação da sua reserva não foi efetuada por algum motivo. Por favor, faça um novo pedido de reserva.

en: We are pleased to inform you that your reservation request has been received and confirmed.
pt_PT: Temos o prazer de informar que o seu pedido de reserva foi recebido e confirmado.

en: Booking:
pt_PT: Reserva:

en: Details:
pt_PT: Detalhes:

en: Thank you for your payment. Your transaction has been completed.
pt_PT: Agradecemos o pagamento. A sua transacção está completa.

en: We are pleased to inform you that your reservation request has been received.
pt_PT: Temos o prazer de informar que sua solicitação de reserva foi recebida.

en: from %s
pt_PT: de %s

en: No accommodations matching criteria.
pt_PT: Nenhum alojamento corresponde aos critérios.

en: No services matched criteria.
pt_PT: Nenhum serviço foi encontrado.

en: Nothing found.
pt_PT: Nada encontrado.

en: Children %s:
pt_PT: Crianças %s:

en: Preset date. Formatted as %s
pt_PT: Data pré-definida. Formatada como $s

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: View Button
pt_PT: Ver botão

en: Order
pt_PT: Ordenar

en: Order By
pt_PT: Ordenar por

en: No order
pt_PT: Nº ordem

en: Post ID
pt_PT: ID da publicação

en: Post author
pt_PT: Autor da publicação

en: Post title
pt_PT: Titulo de publicação

en: Post name (post slug)
pt_PT: Nome da publicação (slug publicação)

en: Post date
pt_PT: Data de publicação

en: Last modified date
pt_PT: Ultima data de modificação

en: Parent ID
pt_PT: ID do pai

en: Random order
pt_PT: Ordem aleatória

en: Number of comments
pt_PT: Número de comentários

en: Relevance
pt_PT: Relevância

en: Page order
pt_PT: Ordenação da página

en: Meta value
pt_PT: Valor meta

en: Numeric meta value
pt_PT: Valor meta numérico

en: Ascending (1, 2, 3)
pt_PT: Ascendente (1, 2, 3)

en: Descending (3, 2, 1)
pt_PT: Descendente (3, 2, 1)

en: Meta Name
pt_PT: Nome Meta

en: Meta Type
pt_PT: Tipo Meta

en: Specified type of the custom field. Can be used in conjunction with "orderby" = "meta_value".
pt_PT: Tipo especificado do campo personalizado. Pode ser usado em conjunto com "orderby" = "meta_value".

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: Numeric
pt_PT: Numérico

en: Binary
pt_PT: Binário

en: String
pt_PT: Cadeia de caracteres

en: Time
pt_PT: Hora

en: Date and time
pt_PT: Data e hora

en: Decimal number
pt_PT: Número decimal

en: Signed number
pt_PT: Número com sinal

en: Unsigned number
pt_PT: Número sem sinal

en: Query Settings
pt_PT: Configurações de Consulta

en: Relation
pt_PT: Relação

en: Values: integer, -1 to display all, default: "Blog pages show at most"
pt_PT: Valores: inteiro, -1 para exibir todos, por defeito: "As páginas do blog mostram no máximo"
