hotel-booking-plugin - en to es_MX translation catalogue (307 entries)

en:  &#215; %d time |  &#215; %d times
es_MX[0]: &#215; %d tiempo
es_MX[1]: &#215; %d veces

en: %d guest | %d guests
es_MX[0]: Singular: %d invitado
es_MX[1]: Plural: %d invitados

en: <a href="%s">Upgrade to Premium</a> to enable this feature.
es_MX: <a href="%s">Mejorado a Premium</a> para habilitar esta función.

en: <strong>Note:</strong> Payment methods will appear on the checkout page only when Confirmation Upon Payment is enabled in Accommodation > Settings > General > Confirmation Mode.
es_MX: <strong>Nota:</strong> Los métodos de pago aparecerán en la página de pago solo cuando la confirmación al realizar el pago esté habilitada en Alojamiento> Configuración> General> Modo de confirmación.

en: Accommodation Reviews
es_MX: Reseñas de alojamiento

en: Add "Booking Confirmation" shortcode to your "Booking Confirmed" and "Reservation Received" pages to show more details about booking or payment.<br/>Click "Update Pages" to apply all changes automatically or skip this notice and add "Booking Confirmation" shortcode manually.<br/><b><em>This action will replace the whole content of the pages.</em></b>
es_MX: Agregue el código corto "Confirmación de reserva" a las páginas "Reserva confirmada" y "Reserva recibida" para mostrar más detalles sobre la reserva o el pago.<br/>Haga clic en "Actualizar páginas" para aplicar todos los cambios automáticamente u omita este aviso y agregue el código corto de "Confirmación de reserva" manualmente.<br/><b><em>Esta acción reemplazará todo el contenido de las páginas.</em></b>

en: Add Accommodation
es_MX: Agregar alojamiento

en: Add image
es_MX: Añadir imagen

en: Add new %s
es_MX: Agregar nuevo %s

en: Add, remove or replace accommodations in the original booking.
es_MX: Agregue, elimine o reemplace alojamientos en la reserva original.

en: Administrator Email
es_MX: Correo electrónico del administrador

en: Adults number is not valid
es_MX: El número de adultos no es válido

en: Adults number is not valid.
es_MX: El número de adultos no es válido.

en: Adults/Guests
es_MX: Adultos / Invitados

en: All %s
es_MX: Todas %s

en: All Statuses
es_MX: Todos los estados

en: All accommodation types
es_MX: Todos los tipos de alojamiento

en: Allow guests to <a href="%s" target="_blank">submit star ratings and reviews</a> evaluating your accommodations.
es_MX: Permitir que los invitados <a href="%s" target="_blank">enviar calificaciones de estrellas y reseñas</a> evaluando sus adaptaciones.

en: Any
es_MX: Alguna

en: Apply deposit to bookings made in at least the selected number of days prior to the check-in date. Otherwise, the full amount is charged.
es_MX: Aplicar depósito a las reservas realizadas en al menos el número seleccionado de días antes de la fecha de llegada. De lo contrario, se cobra el importe total.

en: Argentinean
es_MX: argentino

en: Ascending (1, 2, 3)
es_MX: Ascendente (1, 2, 3)

en: Attributes
es_MX: Atributos

en: Attributes:
es_MX: Atributos:

en: Author
es_MX: Autor

en: Author:
es_MX: Autor:

en: Automatically delete sync logs older than
es_MX: Eliminar automáticamente los registros de sincronización anteriores a

en: Binary
es_MX: Binario

en: Block Editor
es_MX: Editor de bloques

en: Bol&iacute;var soberano
es_MX: Bol & iacute; var soberano

en: Book Button
es_MX: Botón de libro

en: Book button behavior on the search results page
es_MX: Comportamiento del botón Reservar en la página de resultados de búsqueda

en: Booking
es_MX: Reserva

en: Booking Canceled
es_MX: Reserva cancelada

en: Booking Confirmed Page
es_MX: Página de reserva confirmada

en: Booking buffer
es_MX: Reserva intermedia

en: Booking dates between
es_MX: Fechas de reserva entre

en: Booking imported with UID %s.
es_MX: Reserva importada con UID %s.

en: Booking was edited.
es_MX: Se editó la reserva.

en: Booking:
es_MX: Reserva:

en: Buffer time.
es_MX: Tiempo de reserva.

en: By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing this merchant and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
es_MX: Al proporcionar su IBAN y confirmar este pago, usted autoriza a este comerciante y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a su banco para debitar su cuenta y a su banco para debitar su cuenta de acuerdo con esas instrucciones. Tiene derecho a un reembolso de su banco según los términos y condiciones de su acuerdo con su banco. Se debe reclamar un reembolso dentro de las 8 semanas a partir de la fecha en que se debitó su cuenta.

en: Calendars Synchronization
es_MX: Sincronización de calendarios

en: Can't charge the payment again: payment's flow already completed.
es_MX: No se puede volver a cobrar el pago: el flujo de pago ya se completó.

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Cancelling...
es_MX: Cancelado...

en: Cannot import new event. Dates from %1$s to %2$s are partially blocked by booking %3$s. | Cannot import new event. Dates from %1$s to %2$s are partially blocked by bookings %3$s.
es_MX[0]: no se puede importar un evento nuevo. Las fechas de %1$s a %2$s están parcialmente bloqueadas al reservar %3$s.
es_MX[1]: no se puede importar un evento nuevo. Las fechas de %1$s a %2$s están parcialmente bloqueadas por las reservas %3$s.

en: Card
es_MX: Tarjeta

en: Card Payments
es_MX: Pagos con tarjeta

en: Charge %1$s for %2$s created.
es_MX: Cargo %1$s por %2$s creado.

en: Charge %s failed.
es_MX: Cargo %s ha fallado.

en: Charge %s succeeded.
es_MX: Cargo %s tuvo éxito.

en: Charge error. %s
es_MX: Error de carga. %s

en: Check-in
es_MX: Día de llegada

en: Check-in date between
es_MX: Fecha de entrada entre

en: Check-in date is not set.
es_MX: La fecha de entrada no está establecida.

en: Check-in:
es_MX: Día de llegada:

en: Check-out
es_MX: Día de salida

en: Check-out date between
es_MX: Fecha de salida entre

en: Check-out date cannot be earlier than check-in date.
es_MX: La fecha de salida no puede ser anterior a la fecha de entrada.

en: Check-out date is not set.
es_MX: La fecha de salida no está configurada.

en: Check-out:
es_MX: Día de salida:

en: Checkout data is not valid.
es_MX: Los datos de pago no son válidos.

en: Children number is not valid
es_MX: El número de niños no es válido

en: Children number is not valid.
es_MX: El número de niños no es válido.

en: Choose end date
es_MX: Elija la fecha de finalización

en: Choose how to associate data
es_MX: Elija cómo asociar datos

en: Choose new dates to check availability of reserved accommodations in the original booking.
es_MX: Elija nuevas fechas para comprobar la disponibilidad de los alojamientos reservados en la reserva original.

en: Choose start date
es_MX: Elija la fecha de inicio

en: Confirmation email has been sent to customer.
es_MX: Se ha enviado un correo electrónico de confirmación al cliente.

en: Continue
es_MX: Continuar

en: Coupon Amount
es_MX: Monto del cupón

en: Credit or debit card
es_MX: Tarjeta de crédito o débito

en: Customer Address
es_MX: Dirección del cliente

en: Customer City
es_MX: Ciudad del cliente

en: Customer Country
es_MX: País del cliente

en: Customer Postcode
es_MX: Código postal del cliente

en: Customer State/County
es_MX: Estado / condado del cliente

en: Customer information is required when placing admin bookings.
es_MX: Se requiere información del cliente al realizar reservas de administrador.

en: Date and time
es_MX: Fecha y hora

[ctx: Date format tip]
en: Preset date. Formatted as %s
es_MX: Fecha preestablecida. Formateado como %s

en: Date of reservation between
es_MX: Fecha de reserva entre

en: Day
es_MX: Día

en: Decimal number
es_MX: Número decimal

en: Default Sort Order
es_MX: Orden de clasificación predeterminado

en: Default Text
es_MX: Texto predeterminado

en: Deposit Time Frame (days)
es_MX: Marco de tiempo de depósito (días)

en: Descending (3, 2, 1)
es_MX: Descendente (3, 2, 1)

en: Description: %s.
es_MX: Descripción: %s.

en: Details
es_MX: Detalles

en: Details:
es_MX: Detalles:

en: Direct Bank Transfer
es_MX: Transferencia bancaria directa

en: Direct Booking Form
es_MX: Formulario de reserva directa

en: Display booking and payment details.
es_MX: Muestra los detalles de la reserva y el pago.

en: Display imported bookings.
es_MX: Mostrar reservas importadas.

en: Display the attribute in details section of an accommodation type.
es_MX: Muestra el atributo en la sección de detalles de un tipo de alojamiento.

en: Do not export imported bookings.
es_MX: No exportar reservas importadas.

en: Edit %s
es_MX: Editar %s

en: Edit Accommodations
es_MX: Editar alojamientos

en: Edit Attribute
es_MX: Editar atributo

en: Edit Booking #%d
es_MX: Editar reserva #%d

en: Edit Dates
es_MX: Editar fechas

en: Empty means unlimited
es_MX: Vacío significa ilimitado

en: Enable "%s"
es_MX: Permitir "%s"

en: Enable Archives
es_MX: Habilitar archivos

en: Enable block editor for "%s".
es_MX: Habilitar el editor de bloques para "%s".

en: Euro is the only acceptable currency for the selected payment methods. Change your currency to Euro in General settings.
es_MX: El euro es la única moneda aceptable para los métodos de pago seleccionados. Cambie su moneda a euro en la configuración general.

[ctx: Example: Breakfast for X guest(s)]
en:  guest(s)
es_MX:  huéspedes)

en: Export Bookings
es_MX: Exportar reservas

en: Export admin blocks.
es_MX: Exportar bloques de administración.

en: Extend the functionality of Hotel Booking plugin with the number of helpful addons for your custom purposes.
es_MX: Amplíe la funcionalidad del complemento de reserva de hotel con la cantidad de complementos útiles para sus fines personalizados.

en: Extend the styling options of Hotel Booking plugin with the new free addon - Hotel Booking Styles.
es_MX: Amplíe las opciones de estilo del complemento de reserva de hotel con el nuevo complemento gratuito: Estilos de reserva de hotel.

en: Extensions
es_MX: Extensiones

en: Failed to process Card payment. %s
es_MX: No se pudo procesar el pago con tarjeta. %s

en: Failed to process Source payment. %s
es_MX: No se pudo procesar el pago de la fuente. %s

en: Failed to process payment source %1$s: unsupported status - "%2$s".
es_MX: No se pudo procesar la fuente de pago %1$s: estado no admitido - "%2$s".

en: Featured Image
es_MX: Foto principal

en: Fixed per accommodation per day
es_MX: Fijo por alojamiento por día

en: Fixed per accommodation per stay
es_MX: Fijo por alojamiento por estancia

en: Gallery
es_MX: Galería

en: Generate CSV
es_MX: Generar CSV

en: Get this Extension
es_MX: Obtén esta extensión

en: Guest Choice
es_MX: Elección del invitado

en: Guests
es_MX: Huéspedes

en: Guests:
es_MX: Huéspedes:

en: Half a Year
es_MX: Medio año

en: Half an Hour
es_MX: Media hora

en: Imported %s
es_MX: Importado %s

en: Imported booking.
es_MX: Reserva importada.

en: In-house between
es_MX: En casa entre

en: Info
es_MX: Información

en: Insert into attribute description
es_MX: Insertar en la descripción del atributo

en: Install & Activate
es_MX: Instalar y activar

en: Install <a href="%s" target="_blank">Hotel Booking addons</a> to manage their settings.
es_MX: Instalar en pc <a href="%s" target="_blank">Complementos de reserva de hotel</a> para administrar su configuración.

en: Install Hotel Booking addons to manage their settings.
es_MX: Instale complementos de reserva de hotel para administrar su configuración.

en: Instructions
es_MX: Instrucciones

en: Instructions for a customer on how to complete the payment.
es_MX: Instrucciones para un cliente sobre cómo completar el pago.

en: Interval for automatic cleaning of synchronization logs.
es_MX: Intervalo para limpieza automática de registros de sincronización.

en: Last modified date
es_MX: Fecha de última modificación

en: Leave blank to hide.
es_MX: Déjelo en blanco para ocultarlo.

en: Leave this option empty to calculate total capacity automatically to meet the exact number of adults AND children set above. This is the default behavior. Configure this option to allow any variations of adults OR children set above at checkout so that in total it meets the limit of manually set "Capacity". For example, configuration "adults:5", "children:4", "capacity:5" means the property can accommodate up to 5 adults, up to 4 children, but up to 5 guests in total (not 9).
es_MX: Deje esta opción vacía para calcular la capacidad total automáticamente para cumplir con el número exacto de adultos Y niños establecido anteriormente. Este es el comportamiento predeterminado. Configure esta opción para permitir cualquier variación de adultos O niños establecida anteriormente en el momento del pago para que en total cumpla con el límite de "Capacidad" establecido manualmente. Por ejemplo, la configuración "adultos: 5", "niños: 4", "capacidad: 5" significa que la propiedad puede acomodar hasta 5 adultos, hasta 4 niños, pero hasta 5 huéspedes en total (no 9).

en: Link the attribute to an archive page with all accommodation types that have this attribute.
es_MX: Vincula el atributo a una página de archivo con todos los tipos de alojamiento que tengan este atributo.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID as the payment reference.
es_MX: Realice su pago directamente en nuestra cuenta bancaria. Utilice su ID de reserva como referencia de pago.

en: Maximum
es_MX: Máximo

en: Maximum advance reservation
es_MX: Reserva máxima anticipada

en: Message
es_MX: Mensaje

en: Message:
es_MX: Mensaje:

en: Meta Name
es_MX: Meta nombre

en: Meta Type
es_MX: Tipo de meta

en: Meta value
es_MX: Meta valor

en: Minimum
es_MX: Mínimo

en: Minimum advance reservation
es_MX: Reserva mínima anticipada

en: More Styles
es_MX: Más estilos

en: Name
es_MX: Nombre

en: Name (numeric)
es_MX: Nombre (numérico)

en: Need more gateways? Use our Hotel Booking <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Payments</a> extension.
es_MX: ¿Necesitas más pasarelas? Utilice nuestra reserva de hotel<a href="%s" target="_blank">Pagos de WooCommerce</a> extensión.

en: Never Delete
es_MX: No borrar nunca

en: New %s
es_MX: Nuevo %s

en: New Attribute
es_MX: Atributo nuevo

en: New Booking Details
es_MX: Detalles de nueva reserva

en: No &quot;%s&quot; found
es_MX: No &quot;%s&quot; encontró

en: No Attributes found
es_MX: No se encontraron atributos

en: No Attributes found in Trash
es_MX: No se encontraron atributos en la papelera

en: No bookings found for your request.
es_MX: No se encontraron reservas para su solicitud.

en: No enough data
es_MX: No hay suficientes datos

en: No extensions found.
es_MX: No se encontraron extensiones.

en: No order
es_MX: Sin orden

en: Nonce verification failed.
es_MX: Falló la verificación de Nonce.

en: North Korean won
es_MX: Won norcoreano

en: Not Available
es_MX: No disponible

en: Note
es_MX: Nota

en: Note is required.
es_MX: Se requiere nota.

en: Number of comments
es_MX: Numero de comentarios

en: Numeric
es_MX: Numérico

en: Numeric meta value
es_MX: Meta valor numérico

en: Order
es_MX: Pedido

en: Order By
es_MX: Ordenar por

en: Original Booking Details
es_MX: Detalles de la reserva original

en: Page order
es_MX: Orden de las páginas

en: Page user will be redirected to once the booking is confirmed via email or by admin.
es_MX: El usuario de la página será redirigido a una vez que la reserva sea confirmada por correo electrónico o por el administrador.

en: Parent ID
es_MX: Identificación de los padres

en: Payment
es_MX: Pago

en: Payment Method
es_MX: Método de pago

en: Payment Method:
es_MX: Método de pago:

en: Payment Methods
es_MX: Métodos de pago

en: Payment for PaymentIntent %s is processing.
es_MX: Pago por PaymentIntent %s está procesando.

en: Payment for PaymentIntent %s succeeded.
es_MX: Pago por PaymentIntent %s tuvo éxito.

en: Payment instructions
es_MX: Instrucciones de pago

en: Payment intent ID is not set.
es_MX: El ID de intención de pago no está configurado.

en: Payment source %s failed and couldn't be processed.
es_MX: Fuente de pago %s falló y no se pudo procesar.

en: Payment source %s is waiting for customer confirmation.
es_MX: Fuente de pago %s está esperando la confirmación del cliente.

en: Payment source %s was cancelled by customer.
es_MX: Fuente de pago %s fue cancelado por el cliente.

en: Payment:
es_MX: Pago:

en: Pending source %s received, but the redirect URL is empty.
es_MX: Fuente pendiente %s recibido, pero la URL de redireccionamiento está vacía.

en: Per Instance
es_MX: Por instancia

en: Please select columns to export.
es_MX: Seleccione las columnas para exportar.

en: Polish
es_MX: polaco

en: Post ID
es_MX: ID del mensaje

en: Post author
es_MX: Autor de la publicación

en: Post date
es_MX: Fecha de publicación

en: Post name (post slug)
es_MX: Nombre de la publicación (publicación slug)

en: Post title
es_MX: Título de la entrada

en: Preset date. Formatted as %s
es_MX: Fecha preestablecida. Formateado como %s

en: Price breakdown unfolded by default.
es_MX: El desglose de precios se desarrolló por defecto.

en: Prices start at: %s
es_MX: Los precios comienzan en: %s

en: Processing...
es_MX: Procesando...

en: Quarter an Hour
es_MX: Cuarto de hora

en: Query Settings
es_MX: Configuración de la consulta

en: Random order
es_MX: Orden aleatorio

en: Recommended for %d guest | Recommended for %d guests
es_MX[0]: Singular: recomendado para %d invitado
es_MX[1]: Plural: recomendado para %d invitados

en: Redirect to the checkout page immediately after successful addition to reservation.
es_MX: Redirigir a la página de pago inmediatamente después de agregarlo correctamente a la reserva.

en: Relation
es_MX: Relación

en: Relevance
es_MX: Relevancia

en: Remove image
es_MX: Quita la imagen

en: Removed
es_MX: Remoto

en: Removed bookings: %s
es_MX: Reservas eliminadas: %s

en: Replace
es_MX: Reemplazar

en: Reports
es_MX: Informes

en: Resend Email
es_MX: Reenviar email

en: Reservation #%d
es_MX: Reserva #%d

en: Reservation Received
es_MX: Reserva recibida

en: Reservation Received Page
es_MX: Página de reserva recibida

en: Russian
es_MX: ruso

en: SEPA Direct Debit
es_MX: Débito directo SEPA

en: Save
es_MX: Ahorrar

en: Search %s
es_MX: Buscar %s

en: Search Attribute
es_MX: Atributo de búsqueda

en: Select
es_MX: Seleccione

en: Select columns to export
es_MX: Seleccionar columnas para exportar

en: Select iDEAL Bank
es_MX: Seleccione Banco iDEAL

en: Send a copy of the Approved Booking email to the customer`s email address.
es_MX: Envíe una copia del correo electrónico de reserva aprobada a la dirección de correo electrónico del cliente.

en: Send automated email notifications, such as key pick-up instructions, house rules, before and after arrival/departure with <a>Hotel Booking Notifier</a>.
es_MX: Envíe notificaciones automáticas por correo electrónico, como instrucciones para recoger las llaves, reglas de la casa, antes y después de la llegada / salida con <a>Notificador de reserva de hotel</a>.

en: Send automated email notifications, such as key pick-up instructions, house rules, before and after arrival/departure with Hotel Booking Notifier.
es_MX: Envíe notificaciones automáticas por correo electrónico, como instrucciones para recoger las llaves, reglas de la casa, antes y después de la llegada / salida con el notificador de reservas de hotel.

en: Show price for selected period
es_MX: Mostrar precio para el período seleccionado

en: Show price together with adults and children fields
es_MX: Mostrar precio junto con campos de adultos y niños

en: Signed number
es_MX: Numero firmado

en: Single Accommodation Type
es_MX: Tipo de alojamiento individual

en: Skipped. Booking #%d updated with new data.
es_MX: Omitido. Reserva #%d actualizado con nuevos datos.

en: Skipped. Event has passed.
es_MX: Omitido. El evento ha pasado.

en: Skipped. Outdated booking #%d already removed.
es_MX: Omitido. Reserva desactualizada #%d ya eliminado.

en: Skipped. The dates from %1$s to %2$s are already blocked.
es_MX: Omitido. Las fechas de %1$s a %2$s ya están bloqueados.

en: Source ID is missing.
es_MX: Falta el ID de fuente.

en: Source ID is not set.
es_MX: La ID de fuente no está configurada.

en: Source accommodation
es_MX: Alojamiento de origen

en: Source: %s.
es_MX: Fuente: %s.

en: Specified type of the custom field. Can be used in conjunction with "orderby" = "meta_value".
es_MX: Tipo especificado de campo personalizado. Se puede utilizar junto con "orderby" = "meta_value".

en: State / County
es_MX: Estado / Condado

en: State the age or disable children in <a href="%s">settings</a>.
es_MX: Indique la edad o los niños discapacitados en <a href="%s">ajustes</a>.

en: String
es_MX: Cuerda

en: Success
es_MX: Éxito

en: Success. Booking #%1$d updated with new data.
es_MX: Éxito. Reserva #%1$d actualizado con nuevos datos.

en: Success. Booking #%1$d updated with new data. Removed %2$d outdated booking. | Success. Booking #%1$d updated with new data. Removed %2$d outdated bookings.
es_MX[0]: éxito. Reserva #%1$d actualizada con nuevos datos. Se eliminó %2$d reserva desactualizada.
es_MX[1]: éxito. Reserva #%1$d actualizada con nuevos datos. Se quitaron %2$d reservas desactualizada.

en: Success. Booking #%d updated with new data.
es_MX: Éxito. Reserva #%d actualizado con nuevos datos.

en: Summary: %s.
es_MX: Resumen: %s.

en: Target accommodation
es_MX: Alojamiento de destino

en: Term ID
es_MX: ID de término

en: Thank you for your payment. Your transaction has been completed.
es_MX: Gracias por tu pago. Su transacción se ha completado.

en: The booking is not set.
es_MX: La reserva no está establecida.

en: The booking not found.
es_MX: La reserva no encontrada.

en: The file does not exist.
es_MX: El archivo no existe.

en: The outdated booking #%d has been removed.
es_MX: La reserva obsoleta #%d ha sido removido.

en: The payment method is not selected.
es_MX: El método de pago no está seleccionado.

en: The total number of guests is not valid.
es_MX: El número total de invitados no es válido.

en: There are no booking buffer rules.
es_MX: No hay reglas de reserva.

en: There are no maximum advance reservation rules.
es_MX: No hay reglas de reserva anticipada máxima.

en: There are no minimum advance reservation rules.
es_MX: No hay reglas de reserva mínima por adelantado.

en: This calendar has already been imported for another accommodation.
es_MX: Este calendario ya ha sido importado para otro alojamiento.

en: This is earlier than allowed by our advance reservation rules.
es_MX: Esto es antes de lo permitido por nuestras reglas de reserva anticipada.

en: This is later than allowed by our advance reservation rules.
es_MX: Esto es más tarde de lo permitido por nuestras reglas de reserva anticipada.

en: Time
es_MX: Hora

en: Transaction Failed
es_MX: Transacción fallida

en: Turn one-time guests into loyal customers by sending out automatic marketing campaigns with the <a>Hotel Booking & Mailchimp Integration</a>.
es_MX: Convierta a los huéspedes únicos en clientes leales mediante el envío de campañas de marketing automáticas con el <a>Reserva de hotel e integración de Mailchimp</a>.

en: Turn one-time guests into loyal customers by sending out automatic marketing campaigns with the Hotel Booking & Mailchimp Integration.
es_MX: Convierta a los huéspedes únicos en clientes leales mediante el envío de campañas de marketing automáticas con la integración de reservas de hotel y Mailchimp.

en: Unable to update booking. Please try again.
es_MX: No se pudo actualizar la reserva. Inténtalo de nuevo.

en: Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time. Please try again or contact us.
es_MX: Desafortunadamente, su transacción no se puede completar en este momento. Inténtelo de nuevo o contáctenos.

en: Unsigned number
es_MX: Número sin firmar

en: Update %s
es_MX: Actualizar %s

en: Update Pages
es_MX: Actualizar páginas

en: Uploads directory is not writable.
es_MX: El directorio de cargas no se puede escribir.

en: Use Source Accommodation to assign pre-filled booking information available in the original booking, e.g., full guest name, selected rate, services, etc.
es_MX: Utilice Source Accommodation para asignar la información de reserva completada previamente disponible en la reserva original, por ejemplo, nombre completo del huésped, tarifa seleccionada, servicios, etc.

en: Use the card number %1$s with CVC %2$s, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment.
es_MX: Usa el número de la tarjeta %1$s con CVC %2$s, una fecha de vencimiento válida y un código postal aleatorio de 5 dígitos para probar un pago.

en: Use this shortcode on Booking Confirmed and Reservation Received pages
es_MX: Utilice este código abreviado en las páginas Reserva confirmada y Reserva recibida

en: Values: integer, -1 to display all, default: "Blog pages show at most"
es_MX: Valores: entero, -1 para mostrar todo, predeterminado: "Las páginas del blog se muestran como máximo"

en: View Attribute
es_MX: Ver atributo

en: View Button
es_MX: Botón Ver

en: Visible in Details
es_MX: Visible en Detalles

en: Warning
es_MX: Advertencia

en: We are pleased to inform you that your reservation request has been received and confirmed.
es_MX: Nos complace informarle que su solicitud de reserva ha sido recibida y confirmada.

en: We are pleased to inform you that your reservation request has been received.
es_MX: Nos complace informarle que su solicitud de reserva ha sido recibida.

en: We will need to check %d previous booking after importing and remove it if the booking is outdated. | We will need to check %d previous bookings after importing and remove the outdated ones.
es_MX[0]: Tendremos que comprobar %d reserva anterior después de importar y eliminarla si la reserva está desactualizada.
es_MX[1]: Tendremos que comprobar %d reservas anteriores después de importar y eliminar las obsoletas.

en: Webhook "%s" skipped: payment's flow already completed.
es_MX: Webhook "%s" omitido: el flujo de pago ya se completó.

en: Webhook Secret
es_MX: Secreto de webhook

en: Webhook received. Charge %s failed.
es_MX: Webhook recibido. Cargo %s ha fallado.

en: Webhook received. Charge %s succeeded.
es_MX: Webhook recibido. Cargo %s tuvo éxito.

en: Webhook received. Payment source %s failed and couldn't be processed.
es_MX: Webhook recibido. Fuente de pago %s falló y no se pudo procesar.

en: Webhook received. Payment source %s was cancelled by customer.
es_MX: Webhook recibido. Fuente de pago %s fue cancelado por el cliente.

en: Webhook received. The source %s is chargeable.
es_MX: Webhook recibido. La fuente %s es de pago.

en: Week
es_MX: Semana

en: You cannot edit the imported booking. Please update the source booking and resync your calendars.
es_MX: No puede editar la reserva importada. Actualice la reserva de origen y vuelva a sincronizar sus calendarios.

en: You may also email the <a href="%s" target="_blank">balance payment request</a> link to your guests.
es_MX: También puede enviar un correo electrónico al <a href="%s" target="_blank">solicitud de pago de saldo</a> enlace a sus invitados.

en: You will be redirected to a secure page to complete the payment.
es_MX: Será redirigido a una página segura para completar el pago.

en: Your reservation is canceled.
es_MX: Tu reserva está cancelada.

en: iDEAL
es_MX: ideal

en: integer, -1 to display all, default: "Blog pages show at most"
es_MX: entero, -1 para mostrar todo, predeterminado: "Las páginas del blog se muestran como máximo"

en: time(s)
es_MX: veces)

en: x %d time | x %d times
es_MX[0]: x%d tiempo
es_MX[1]: x%d veces

en: — Add new —
es_MX: - Agregar nuevo -
