# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-29 09:00:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release)\n"
#: templates/toolbar_settings.php:34
msgid "The WP Fastest Cache menu on the admin toolbar will be visible to the selected user roles below."
msgstr "Le menu WP Fastest Cache de la barre d’outils de l’administrateur sera visible pour les utilisateurs et utilisatrices sélectionnés ci-dessous."
#: templates/toolbar_settings.php:33
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles des comptes"
#: templates/preload.php:374 templates/preload.php:457
#: templates/preload.php:474
msgid "At least one sitemap must be added"
msgstr "Au moins un plan de site doit être ajouté"
#: templates/preload.php:187
msgid "You can customize the advanced settings through this section."
msgstr "Cette section vous permet de personnaliser les réglages avancés."
#: templates/preload.php:186
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"
#: templates/preload.php:151
msgid "You can specify sitemaps to be used for preloading."
msgstr "Vous pouvez spécifier les plans de site à utiliser pour le préchargement."
#: templates/preload.php:150
msgid "Sitemaps"
msgstr "Plans de site"
#: templates/preload.php:87
msgid "You can specify the contents to be used for preloading and you can sort them as well."
msgstr "Vous pouvez spécifier le contenu à utiliser pour le préchargement et également le trier."
#: templates/preload.php:86
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"
#: templates/preload.php:73
msgid "You can specify the method you want the preload feature to use through this section."
msgstr "Vous pouvez spécifier la méthode que vous souhaitez utiliser pour la fonctionnalité de préchargement dans cette section."
#: templates/preload.php:72
msgid "Choose a Method"
msgstr "Choisir une méthode"
#: templates/preload.php:56
msgid "Preload Settings"
msgstr "Réglages des préchargements"
#: inc/admin.php:1492 inc/admin.php:1499
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr ""
"Certaines sources JS ne seront pas chargées tant que le défilement \n"
"ou le déplacement de la souris n’aura pas eu lieu."
#: inc/admin.php:1491 inc/admin.php:1498
msgid "Delay Js"
msgstr "Temporisation JS"
#: inc/admin.php:1108
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "Options de WP Fastest Cache"
#: inc/admin.php:1988 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr "possède des paramètres Yandex Click ID"
#. Author URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"
#: inc/admin.php:1783
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "Vider le cache de certaines pages"
#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: inc/admin-toolbar.php:123 templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Réglages de la barre d’outils"
#: inc/admin-toolbar.php:77 inc/admin-toolbar.php:113
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "Vider le cache de tous les sites"
#: wpFastestCache.php:439
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: inc/admin.php:1117 inc/admin.php:1628 inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le cache"
#: inc/admin.php:1404 inc/admin.php:1410 inc/admin.php:1417
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Élimine les ressources JavaScript bloquant le rendu (Premium)"
#: inc/admin.php:2228
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Nettoyage de la base de données"
#: inc/admin.php:2117
msgid "CDN Settings"
msgstr "Réglages CDN"
#: inc/admin.php:2080
msgid "Exclude JS"
msgstr "Exclure les JS"
#: inc/admin.php:2060
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Exclure les CSS"
#: inc/admin.php:2042
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Exclure les cookies"
#: inc/admin.php:2023
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Exclure les agents utilisateurs"
#: inc/admin.php:2006
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Exclure les pages"
#: inc/admin.php:1840
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Outil optimisation d’image"
#: inc/admin.php:1715 inc/admin.php:1787 inc/admin.php:2010 inc/admin.php:2027
#: inc/admin.php:2046 inc/admin.php:2064 inc/admin.php:2084
msgid "Add New Rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"
#: inc/admin.php:1670
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Règles de délai d’expiration"
#: inc/admin.php:1654
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Tous les fichiers de cache seront également supprimés"
#: inc/admin.php:1653
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Si vous modifiez un fichier CSS, vous devez supprimer les fichiers CSS minifiés"
#: inc/admin.php:1641 inc/admin.php:1655 inc/admin.php:1656
msgid "Target folder"
msgstr "Dossier cible"
#: inc/admin.php:1640
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Vide tous les fichiers cache"
#: inc/admin.php:1588
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Statistiques de cache"
#: inc/admin.php:1581 inc/admin.php:2255 inc/admin.php:2500
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Disponible uniquement avec la version Premium"
#: inc/admin.php:1459 inc/admin.php:1481
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Charge les images et les iframes quand ils entrent dans la fenêtre du navigateur (Premium)"
#: inc/admin.php:1430 inc/admin.php:1436 inc/admin.php:1443
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Charge les polices Google de façon asynchrone (Premium)"
#: inc/admin.php:1429 inc/admin.php:1435 inc/admin.php:1442
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google "
#: inc/admin.php:1403 inc/admin.php:1409 inc/admin.php:1416
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Blocage de rendu JS "
#: inc/admin.php:1395
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Retire les émojis CSS en ligne et wp-emoji-release.min.js"
#: inc/admin.php:1394
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Désactiver les émojis"
#: inc/admin.php:1389
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Réduit les temps de chargement des pages pour les visiteurs réguliers"
#: inc/admin.php:1388
msgid "Browser Caching"
msgstr "Cache navigateur"
#: inc/admin.php:1377
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Réduit la taille des fichiers envoyés depuis votre serveur"
#: inc/admin.php:1376
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1357 inc/admin.php:1364 inc/admin.php:1370
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Combiner le JS Plus "
#: inc/admin.php:1351 inc/admin.php:1359 inc/admin.php:1365 inc/admin.php:1371
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Réduit les requêtes HTTP grâce aux fichiers JS combinés"
#: inc/admin.php:1350
msgid "Combine Js"
msgstr "Combiner le JS "
#: inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1339 inc/admin.php:1345
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Diminue la taille des fichiers JS (Premium)"
#: inc/admin.php:1333 inc/admin.php:1338 inc/admin.php:1344
msgid "Minify Js"
msgstr "Minifier le JS "
#: inc/admin.php:1326
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Réduit les requêtes HTTP grâce aux fichiers CSS combinés"
#: inc/admin.php:1325
msgid "Combine Css"
msgstr "Combiner le CSS "
#: inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1319
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Minification CSS plus puissante (Premium)"
#: inc/admin.php:1313 inc/admin.php:1318
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minifier le CSS Plus "
#: inc/admin.php:1305
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Diminue la taille des fichiers CSS"
#: inc/admin.php:1304
msgid "Minify Css"
msgstr "Minifier le CSS "
#: inc/admin.php:1292 inc/admin.php:1297
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Minification HTML plus puissante (Premium)"
#: inc/admin.php:1291 inc/admin.php:1296
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minifier le HTML Plus "
#: inc/admin.php:1285
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Diminue la taille de la page"
#: inc/admin.php:1284
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifier le HTML "
#: inc/admin.php:1276
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Vide les fichiers de cache lors de la mise à jour d’un article ou d’une page"
#: inc/admin.php:1269
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Vide les fichiers de cache lors de la publication d’un article ou d’une page"
#: inc/admin.php:1236 inc/admin.php:1262
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Crée un cache pour le thème mobile (Premium)"
#: inc/admin.php:1235 inc/admin.php:1261
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Thème mobile "
#: inc/admin.php:1230
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "N’affiche pas la version mise en cache pour les ordinateurs sur les mobiles"
#: inc/admin.php:1229
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: inc/admin.php:1225
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "N’affiche pas la version mise en cache pour les utilisateurs connectés"
#: inc/admin.php:1224
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Utilisateurs connectés "
#: inc/admin.php:1192
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Crée automatiquement le cache pour tout le site"
#: inc/admin.php:1163 inc/admin.php:1169 inc/admin.php:1176 inc/admin.php:1183
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Réduit le nombre de requêtes SQL (Premium)"
#: inc/admin.php:1162 inc/admin.php:1168 inc/admin.php:1175 inc/admin.php:1182
msgid "Widget Cache"
msgstr "Cache de widget "
#: inc/admin.php:1153
msgid "Enable"
msgstr "Actif"
#: inc/admin.php:1152
msgid "Cache System"
msgstr "Système de cache"
#: inc/admin.php:1124
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: inc/admin.php:1118
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation d’images"
#: inc/admin.php:1116
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: inc/admin.php:504 inc/admin.php:507
msgid "Options have been saved"
msgstr "Les options ont été enregistrées"
#: inc/admin-toolbar.php:104 inc/admin.php:1649
msgid "Clear Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Vider le cache et les CSS/JS minifiés"
#: templates/preload.php:215
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Redémarrer une fois terminé"
#: templates/preload.php:210
msgid "pages per minute"
msgstr "pages par minute"
#: templates/preload.php:132
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomies personnalisées"
#: templates/preload.php:127
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types de publications personnalisés"
#: templates/preload.php:102
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "
#: inc/admin.php:1191
msgid "Preload"
msgstr "Préchargement "
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Succès"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Activer Gzip"
#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"
#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "supprimer les fichiers"
#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "Choisissez-en un"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Alors"
#: inc/admin.php:1677 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Assistant d’expiration du cache"
#: inc/admin.php:1989 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "a des articles WooCommerce dans le panier"
#: inc/admin.php:1987 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "a des paramètres Google Analytics"
#: inc/admin.php:1681 inc/admin.php:1983 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "Est égal à"
#: inc/admin.php:1680 inc/admin.php:1982 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
#: inc/admin.php:1679 inc/admin.php:1981 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "Commence par"
#: inc/admin.php:1980 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:122
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"
#: inc/admin.php:1977 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: inc/admin.php:1979 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:114
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: inc/admin.php:1978 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:106
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: inc/admin.php:1976 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:118
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: inc/admin.php:1975 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: inc/admin.php:1678 inc/admin.php:1974 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"
#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "si REQUEST_URI"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Assistant d’exclusion de page"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Vider le cache d’article/page"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Que voulez-vous qu’il se passe après la mise à jour d’une publication ou d’une page ?"
#: inc/admin.php:1275 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Màj de publication"
#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Vider le cache de pagination"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Vider le cache des étiquettes de publication"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Vider le cache des catégories de publication"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Home page"
msgstr "Vider le cache de la page d’accueil"
#: inc/admin-toolbar.php:60 inc/admin-toolbar.php:96 inc/admin.php:1636
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Nettoyer tout le cache"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Que voulez-vous qu’il se passe après la mise en ligne d’une nouvelle publication ?"
#: inc/admin.php:1268 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Nouvelle publication"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Veuillez mettre à jour"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Réglages pour le chargement différé"
#: wpFastestCache.php:2363
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Tous les 15 jours"
#: wpFastestCache.php:2351
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Tous les 7 jours"
#: wpFastestCache.php:2345
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Tous les 3 jours"
#. Author of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"
#. Description of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Le plus simple et le plus rapide des systèmes de cache pour WordPress"
#. Plugin URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Plugin Name of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"
#: wpFastestCache.php:2375
msgid "Once a Year"
msgstr "Une fois par an"
#: wpFastestCache.php:2369
msgid "Once a Month"
msgstr "Une fois par mois"
#: wpFastestCache.php:2357
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Tous les 10 jours"
#: wpFastestCache.php:2339
msgid "Once a Day"
msgstr "Une fois par jour"
#: wpFastestCache.php:2333
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Toutes les 10 heures"
#: wpFastestCache.php:2327
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Toutes les 9 heures"
#: wpFastestCache.php:2321
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "Toutes les 8 heures"
#: wpFastestCache.php:2315
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Toutes les 7 heures"
#: wpFastestCache.php:2309
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Toutes les 6 heures"
#: wpFastestCache.php:2303
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Toutes les 5 heures"
#: wpFastestCache.php:2297
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Toutes les 4 heures"
#: wpFastestCache.php:2291
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Toutes les 3 heures"
#: wpFastestCache.php:2285
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Toutes les 2 heures"
#: wpFastestCache.php:2279
msgid "Once an Hour"
msgstr "Toutes les heures"
#: wpFastestCache.php:2273
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Deux fois par heure"
#: wpFastestCache.php:2267
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"
#: wpFastestCache.php:2261
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"
#: wpFastestCache.php:2255
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Toutes les minutes"