{"translation-revision-date":"2026-04-21 14:58:49+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Connect your WordPress.com account to enable and set up your newsletter. Connect now<\/a>":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer et configurer votre newsletter. Se connecter maintenant<\/a>"],"More details":["Plus de d\u00e9tails"],"%d field needs attention":["%d\u00a0champ requiert votre attention.","%d\u00a0champs requi\u00e8rent votre attention."],"Unknown error when running custom validation asynchronously.":["Erreur inconnue lors de la validation personnalis\u00e9e de mani\u00e8re asynchrone."],"Validation could not be processed.":["La validation n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e."],"Validating\u2026":["Validation\u2026"],"Unknown error when running elements validation asynchronously.":["Erreur inconnue lors de la validation des \u00e9l\u00e9ments de mani\u00e8re asynchrone."],"Could not validate elements.":["Impossible de valider les \u00e9l\u00e9ments."],"Unknown error when running custom validation.":["Erreur inconnue lors de la validation personnalis\u00e9e."],"Value must be one of the elements.":["La valeur doit \u00eatre l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments."],"Value is too long.":["Valeur trop longue."],"Value is too short.":["Valeur trop courte."],"Value is above the maximum.":["Valeur sup\u00e9rieure au maximum."],"Value is below the minimum.":["Valeur inf\u00e9rieure au minimum."],"Value does not match the required pattern.":["La valeur ne correspond pas \u00e0 la logique requise."],"field\u0004Edit %s (has errors)":["Modifier %s (contient des erreurs)"],"%s, selected":["%s, s\u00e9lectionn\u00e9"],"Go to the Previous Month":["Passer au mois pr\u00e9c\u00e9dent"],"Go to the Next Month":["Passer au mois suivant"],"Today, %s":["Aujourd\u2019hui, %s"],"Date range calendar":["Calendrier (plage de dates)"],"Date calendar":["Calendrier (date)"],"Separate with commas or the Enter key.":["S\u00e9parez-les par des virgules ou avec la touche Entr\u00e9e."],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":["S\u00e9parez-les par des virgules, des espaces ou avec la touche Entr\u00e9e."],"Invalid item":["\u00c9l\u00e9ment non valide"],"Item removed.":["\u00c9l\u00e9ment retir\u00e9."],"Item added.":["\u00c9l\u00e9ment ajout\u00e9."],"Add item":["Ajouter un \u00e9l\u00e9ment"],"%1$s (%2$d of %3$d)":["%1$s (%2$d sur %3$d)"],"Item selected.":["\u00c9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9."],"No items found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"Color format":["Format de couleur"],"Hex color":["Couleur hexad\u00e9cimale"],"When on, the newsletter option will be pre-selected each time you publish. You can change it in the newsletter panel in the editor before publishing any post.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, l\u2019option Newsletter est pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9e \u00e0 chaque publication. Vous pouvez modifier ce comportement dans le panneau Newsletter de l\u2019\u00e9diteur avant de publier un article."],"Email new posts to subscribers by default":["Envoyer les nouveaux articles par e-mail aux abonn\u00e9s par d\u00e9faut"],"Open color picker":["Ouvrir le s\u00e9lecteur de couleur"],"Optional":["Facultatif"],"Reset view":["R\u00e9initialiser l\u2019affichage"],"%1$s is on or before: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est le ou avant le\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is before: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est avant le\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is greater than: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est sup\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is less than: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est inf\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is not: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is over: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s d\u00e9passe\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is in the past: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est dans le pass\u00e9\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s includes: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s inclut\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is none of: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"Failed to save welcome email message":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement du message de bienvenue"],"Welcome email message saved":["Message de bienvenue enregistr\u00e9"],"Failed to save newsletter categories":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des cat\u00e9gories de newsletter"],"Newsletter categories saved":["Cat\u00e9gories de newsletter enregistr\u00e9es"],"Failed to save subscription settings":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages de l\u2019abonnement"],"Settings saved":["R\u00e9glages enregistr\u00e9s"],"Failed to save sender name":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement du nom de l\u2019exp\u00e9diteur"],"Sender name saved":["Nom de l\u2019exp\u00e9diteur enregistr\u00e9"],"Failed to save settings":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages"],"Failed to load settings":["\u00c9chec du chargement des r\u00e9glages"],"Newsletter categories let you select the content that's emailed to subscribers. When enabled, only posts in the selected categories will be sent as newsletters. By default, subscribers can choose from your selected categories, or you can pre-select categories using the subscribe block<\/link>. When you add a new category, your existing subscribers will be automatically subscribed to it.":["Les cat\u00e9gories de newsletter vous permettent de s\u00e9lectionner le contenu envoy\u00e9 par e-mail aux abonn\u00e9s. Lorsque cette option est activ\u00e9e, seuls les articles des cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es seront envoy\u00e9s sous forme de newsletters. Par d\u00e9faut, les abonn\u00e9s peuvent choisir parmi les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es, ou vous pouvez pr\u00e9s\u00e9lectionner les cat\u00e9gories \u00e0 l\u2019aide du bloc S\u2019abonner<\/link>. Lorsque vous ajoutez une nouvelle cat\u00e9gorie, vos abonn\u00e9s existants y sont automatiquement inscrits."],"Failed to load categories":["\u00c9chec du chargement des cat\u00e9gories"],"Choose who receives emails when subscribers reply to your newsletter. The author's account must be connected to WordPress.com to use their email as the reply-to address.":["Choisissez qui re\u00e7oit les e-mails lorsque les abonn\u00e9s r\u00e9pondent \u00e0 votre newsletter. Le compte de l\u2019auteur doit \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 WordPress.com pour que son adresse e-mail puisse \u00eatre utilis\u00e9e comme adresse de r\u00e9ponse."],"Welcome message":["Message de bienvenue"],"Customize date format":["Personnaliser le format de date"],"Featured images will not be used in your emails until the site is public, because access to the images is restricted to your site only.":["Les images mises en avant ne seront pas utilis\u00e9es dans vos e-mails tant que le site n\u2019est pas public, car l\u2019acc\u00e8s aux images est limit\u00e9 \u00e0 votre site uniquement."],"Email content":["Contenu de l\u2019e-mail"],"Include the post's featured image in the new post emails":["Inclure l\u2019image mise en avant de l\u2019article dans les e-mails du nouvel article"],"Preview: %1$s<\/strong> ":["Aper\u00e7u\u00a0: %1$s<\/strong> "],"Avatar for %s":["Avatar pour %s"],"Value must be a valid color.":["La valeur doit \u00eatre une couleur valide."],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une cha\u00eene."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie."],"False":["Faux"],"True":["Vrai"],"Value must be a number.":["La valeur doit \u00eatre un nombre."],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"Show password":["Afficher le mot de passe"],"Hide password":["Masquer le mot de passe"],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"To":["\u00c0"],"Year to date":["L\u2019ann\u00e9e en cours"],"Month to date":["Le mois en cours"],"Past month":["Le mois dernier"],"Past week":["La semaine derni\u00e8re"],"Yesterday":["Hier"],"Date time":["Date et heure"],"Unit":["Unit\u00e9"],"Years ago":["Il y a plusieurs ann\u00e9es"],"Months ago":["Il y a plusieurs mois"],"Weeks ago":["Il y a plusieurs semaines"],"Days ago":["Il y a plusieurs jours"],"Not on":["N\u2019est pas le"],"Starts with":["Commence par"],"%1$s doesn't contain: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s ne contient pas\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"Contains":["Contient"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"%1$s is greater than or equal to: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"%1$s is less than or equal to: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"Less than or equal":["Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"Greater than":["Sup\u00e9rieur \u00e0"],"Less than":["Inf\u00e9rieur \u00e0"],"Over":["Termin\u00e9"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"%1$s between (inc): <\/Name>%2$s and %3$s<\/Value>":["%1$s est entre (y compris)\u00a0: <\/Name>%2$s et %3$s<\/Value>"],"Between (inc)":["Entre (y compris)"],"Includes all":["Inclut la totalit\u00e9"],"Includes":["Inclut"],"Is none of":["N\u2019est pas"],"No elements found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"%s: ":["%s\u00a0: "],"Row %d":["Ligne\u00a0%d"],"Insert right":["Ins\u00e9rer \u00e0 droite"],"Insert left":["Ins\u00e9rer \u00e0 gauche"],"%1$d of %2$d Item":["%1$d\u00a0article sur %2$d","%1$d\u00a0articles sur %2$d"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Reset search":["R\u00e9initialiser la recherche"],"Close search":["Fermer la recherche"],"Scrollable section":["Section d\u00e9filante"],"Decrement":["D\u00e9cr\u00e9ment"],"Increment":["Incr\u00e9ment"],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compacte"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9e"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density":["Densit\u00e9"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Table":["Tableau"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"field\u0004Edit %s":["Modifier %s"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is":["Est"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Current page":["Page actuelle"],"paging\u0004
Page<\/div>%1$s
of %2$d<\/div>":["
Page<\/div>%1$s
sur %2$d<\/div>"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"verb\u0004Filter":["Filtre"],"Conditions":["Conditions"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"%1$s starts with: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s commence par\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is on or after: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est le ou apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s includes all: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s inclut la totalit\u00e9\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s is after: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s est apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"%1$s contains: <\/Name>%2$s<\/Value>":["%1$s contient\u00a0: <\/Name>%2$s<\/Value>"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Which categories will you use for newsletter subscribers? Select all that apply.":["Quelles cat\u00e9gories utiliserez-vous pour les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter\u00a0? S\u00e9lectionnez toutes les r\u00e9ponses qui s\u2019appliquent."],"Please select at least one category when newsletter categories are enabled.":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins une cat\u00e9gorie lorsque les cat\u00e9gories de newsletter sont activ\u00e9es."],"Sent to your email subscribers when they subscribe to your newsletter.":["Envoy\u00e9 \u00e0 vos abonn\u00e9s par e-mail lorsqu\u2019ils s\u2019abonnent \u00e0 votre newsletter."],"Floating subscribe button on site's bottom corner":["Bouton d\u2019abonnement flottant dans le coin inf\u00e9rieur du site"],"Sender settings":["R\u00e9glages de l\u2019exp\u00e9diteur"],"Let visitors subscribe to this site and receive emails when you publish a post":["Donner la possibilit\u00e9 aux visiteurs de s\u2019abonner \u00e0 ce site et de recevoir des e-mails lorsque vous publiez un article"],"Replies will be a public comment on the post":["Les r\u00e9ponses s\u2019afficheront sous forme de commentaire public sur l\u2019article"],"Add the post date":["Ajouter la date de l\u2019article"],"Show author display name":["Montrer le nom affich\u00e9 de l\u2019auteur"],"Update your Gravatar":["Mettre \u00e0 jour votre Gravatar"],"We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary email address.":["Nous utilisons Gravatar, un service qui associe une image d\u2019avatar \u00e0 votre adresse e-mail principale."],"Show author avatar on your emails":["Montrer l\u2019avatar de l\u2019auteur dans vos e-mails"],"Customize the information you want to display below your post title in emails.":["Personnalisez les informations que vous souhaitez afficher en dessous du titre de votre article dans les e-mails."],"Email byline":["Signature de l\u2019e-mail"],"By %1$s<\/Author>":["Par %1$s<\/Author>"],"By %1$s<\/Author> on %2$s<\/Date>":["Par %1$s<\/Author> le %2$s<\/Date>"],"Preview:<\/Preview> Byline will be empty<\/Empty>":["Aper\u00e7u\u00a0:<\/Preview> La signature sera vide<\/Empty>"],"Navigation":["Navigation"],"Subscription overlay on homepage":["Superposition d\u2019abonnement sur la page d\u2019accueil"],"Homepage and posts":["Page d\u2019accueil et articles"],"Automatically add subscription forms to your site and turn visitors into subscribers.":["Ajoutez automatiquement des formulaires d\u2019abonnement \u00e0 votre site et transformez vos visiteurs en abonn\u00e9s."],"This is the name that appears in subscribers' inboxes. It's usually the name of your newsletter or the author.":["C\u2019est le nom qui appara\u00eet dans la bo\u00eete de r\u00e9ception des abonn\u00e9s. C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le nom de votre newsletter ou de l\u2019auteur."],"Sender name":["Nom de l\u2019exp\u00e9diteur"],"Replies will be sent to the post author's email":["Les r\u00e9ponses seront envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse e-mail de l\u2019auteur de l\u2019article"],"Replies are not allowed":["Les r\u00e9ponses ne sont pas autoris\u00e9es"],"Reply-to settings":["R\u00e9glages R\u00e9pondre-\u00e0"],"Show subscription pop-up when scrolling a post":["Afficher la fen\u00eatre contextuelle d\u2019abonnement lors du d\u00e9filement d\u2019un article"],"Add the Subscribe Block at the end of each post":["Ajouter le bloc S\u2019abonner \u00e0 la fin de chaque article"],"Full text":["Texte complet"],"For each new post email, include":["Inclure ces \u00e9l\u00e9ments pour chaque e-mail annon\u00e7ant un nouvel article"],"Sets whether email subscribers can read full posts in emails or just an excerpt and link to the full version of the post.":["D\u00e9finit si les abonn\u00e9s par e-mail peuvent lire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019article dans l\u2019e-mail ou uniquement un extrait agr\u00e9ment\u00e9 d\u2019un lien vers la version compl\u00e8te de l\u2019article."],"Enable newsletter categories":["Activer les cat\u00e9gories de newsletter"],"Newsletter categories":["Cat\u00e9gories de newsletter"],"You can use plain text or HTML tags in this textarea for formatting.":["Vous pouvez utiliser du texte brut ou des balises HTML dans cette zone de texte pour le formater."],"Welcome email message":["Message de l\u2019e-mail de bienvenue"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Preview and edit":["Pr\u00e9visualiser et modifier"],"Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers.":["Transformez vos articles de blog en newsletters pour toucher facilement vos abonn\u00e9s."],"Manage all subscribers":["G\u00e9rer tous les abonn\u00e9s"],"Newsletter":["Newsletter"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Appearance":["Apparence"],"Apply":["Appliquer"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"On":["On"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Subscriptions":["Abonnements"],"Products":["Produits"],"Enable the \"Subscribe to comments\" option on your comment form":["Activez l\u2019option \u00ab\u00a0S\u2019abonner aux commentaires\u00a0\u00bb sur votre formulaire de commentaires"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Required":["Obligatoire"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Copy":["Copier"],"Privacy information":["Informations sur la confidentialit\u00e9"],"Sort by":["Trier par "],"Remove":["Retirer"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Help":["Aide"],"%1$s: %2$s":["%1$s : %2$s"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Years":["Ann\u00e9es"],"List":["Liste"],"Grid":["Grille"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"Days":["Jours"],"Weeks":["Semaines"],"Months":["Mois"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Layout":["Mise en page"],"Custom":["Lien"],"Your Name":["Votre nom"],"Close":["Fermer"],"Preview:":["Aper\u00e7u :"],"Save":["Enregistrer"],"Notifications":["Notifications"],"Excerpt":["Extrait"],"Order":["Ordre"],"Cancel":["Annuler"],"Date":["Date"],"From":["De"],"Comments":["Commentaires"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Search":["Recherche"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-newsletter\/build\/newsletter.js"}}